Results for voorrang hebben op translation from Dutch to French

hypothecaire voorrang hebben
primer qn.en hypothèque

bij voorrang recht hebben op herplaatsing
avoir un droit de priorité pour être réintégré

wat moet dan voorrang hebben?
et alors, qu' est-ce qui doit prévaloir?

er zijn assen die voorrang hebben.
il y a des axes prioritaires.

de economie mag geen voorrang hebben op de volksgezondheid.
(le parlement adopte la résolution commune)

de stopopdracht aan het arbeidsmiddel moet voorrang hebben op startopdrachten.
l'ordre d'arrêt de l'équipement de travail doit avoir priorité sur les ordres de mise en marche.

gezondheidsoverwegingen moeten in dit geval voorrang hebben op financiële overwegingen.
la santé doit, dans ce cas, prendre le pas sur les considérations financières.

de bepalingen in de toetredingsverdragen zullen voorrang hebben op die van deze ontwerprichtlijn.
les dispositions contenues dans ces traités prévaudront sur les celles de la présente proposition de directive.

de uitvoering van deze landenspecifieke aanbevelingen moet nu voorrang hebben.
ces recommandations par pays devraient à présent être mises en œuvre en priorité.

verder stelt het comité vast dat bestaande overeenkomsten voorrang hebben op de richtlijn.
le comité prend acte de la préséance des accords en vigueur sur la directive.

bijkomend teken van varende schepen die recht van voorrang hebben
signalisation supplémentaire des bâtiments faisant route jouissant d'une priorité de passage

• eenergie: ook hier moeten de gemeenschappelijke doelstellingen voorrang hebben.
• l'énergie: ici aussi, les objectifs communautaires doivent avoir la priorité.

de gekozen bedieningswijze moet voorrang hebben op alle andere bedieningssystemen, met uitzondering van de noodstopinrichting.
les exigences de ce paragraphe s'appliquent également aux machines dans lesquelles plu­sieurs mécanismes sont interdépendants (par exemple, sur une machine outil, l'entraînement de la broche et les mécanismes d'avance). l'arrêt

3.8.3.2 marktgerichte oplossingen zouden voorrang moeten hebben op gebruikmaking van garantieregelingen.
3.8.3.2 les solutions du marché doivent être privilégiées par rapport à l'intervention des systèmes de garantie.

verder zouden de mededingingsaspecten binnen de betreffende richtlijnen geen voorrang hebben.
selon l’allemagne, les aspects des directives considérées liés au droit de la concurrence n’étaient pas prioritaires.

de veiligheid moet het hoogste goed zijn en in ieder geval voorrang hebben op de veiligheid van machines.
j'estime qu'il s'agit d'un abus flagrant de pouvoirs de la part du collège des questeurs.

de gekozen bedieningswijze moet voorrang hebben op alle andere bedieningswijzen of bedrijfsmodi, met uitzondering van de noodstopinrichting.
le mode de commande sélectionné doit avoir priorité sur tous les autres modes de commande ou de fonctionnement, à l'exception de l'arrêt d'urgence.

marker voor bytevolgorde inschakelen (indien er geen andere instellingen voorrang hebben)
activer le marqueur d'ordre des octets (s'il n'est pas annulé par d'autres paramètres)

een nationale wet, die door de democratisch verkozen parlementsleden is goedgekeurd, zou voorrang hebben op een eg-wet.
des formules ­«rappelle, invite, attend, fait valoir» ­ des phrases, des affirmations, des exigences. mais sur le fond, rien de nouveau!

in de loop van een onderzoek moet het vergaren van bewijzen voorrang hebben op het louter vergelijken van reeds bestaande gegevens.
en cours d'enquête, la recherche de preuves doit primer sur le simple collationnement d'informations déjà disponibles.