Results for voorzieningsfonds translation from Dutch to French

voorzieningsfonds
fonds de prévoyance

door een voorzieningsfonds
% par pays (1993)

door het voorzieningsfonds;
par le fonds de prévoyance;

het voorzieningsfonds voor kunstenaars
la caisse de prévoyance des artistes

stichting voorzieningsfonds voor kunstenaars
caisse de prévoyance des artistes

voorzieningsfonds voor financiële steun overige voorzieningsfondsen
affectations (annexe i, tableau 28) au fonds de garantie a la réserve spéciale a l'ancien fonds de pension aux aides financières autres

de kunstenaar kan zich wenden tot het voorzieningsfonds voor
l'artiste oeut s'adresser à la caisse de drévovance des

door een voorzieningsfonds gedekte bedragen op 31 december 1988
montants restant couverts en provision au 31 décembre 1 988 (en écus)

door een voorzieningsfonds gedekte bedragen op 31 december 1990 en 1989
montants restant couverts en provision aux 31 décembre 1990 et 1989

door een voorzieningsfonds gedekte bedragen op 31 december 1989 (in ecu)
montants restant couverts en provision au 31 décembre 1989 (en écus)

de raad van bestuur beslist over de aanwending van de gelden uit dit voorzieningsfonds.
le conseil d'administration décide de l'affectation des sommes de ce fonds de prévoyance.

de stichting voorzieningsfonds voor kunstenaars werd onder auspi cien van het ministerie van sociale zaken opgericht.
la caisse de prévoyance des artistes (stichting voorzieningsfonds voor kunstenaars) : elle a été créée sous les auspices du ministère des affaires sociales.

betaling van een voorziening in het gemeenschappelijk voorzieningsfonds dat is ingesteld op grond van artikel 205.
le paiement d’une provision destinée au fonds commun de provisionnement institué conformément à l’article 205.

overeenkomstig een door de directeur aangenomen nadere regeling vormt het centrum voor de beambten en de directeur een voorzieningsfonds.
conformément à une réglementation adoptée par le directeur, le centre constitue un fonds de prévoyance pour les agents et le directeur.

de regels die van toepassing zijn op voorzieningen en op het gemeenschappelijk voorzieningsfonds moeten een solide kader voor interne controle scheppen.
les règles applicables aux provisions et au fonds commun de provisionnement devraient fournir un cadre de contrôle interne solide.

ontvangsten en terugbetalingen uit andere financiële verrichtingen dan opgenomen en verstrekte leningen en hun in het gemeenschappelijk voorzieningsfonds aangehouden activa;
les recettes et remboursements provenant d’opérations financières autres que des emprunts et des prêts et des actifs correspondants détenus dans le fonds commun de provisionnement;

deze rubriek bevat het werkloosheidsfonds voor tijdelijke functionarissen van de commissie en het voorzieningsfonds voor plaatselijke functionarissen van de commissie in niet-lidstaten.
ce poste reprend le fonds de chômage pour les agents temporaires de la commission ainsi que le fonds de prévoyance des agents locaux de la commission en service dans un pays tiers.

de financiële stromen in het gemeenschappelijk voorzieningsfonds tijdens het voorgaande kalenderjaar alsmede de significante transacties en relevante informatie over de blootstelling van de unie aan financieel risico;
les flux financiers dans le fonds commun de provisionnement au cours de l’année civile précédente, ainsi que les transactions importantes et toute information pertinente sur l’exposition de l’union au risque financier;

de bepalingen met betrekking tot de begrotingsgaranties en de financiële bijstand, alsmede tot het gemeenschappelijk voorzieningsfonds, moeten van toepassing zijn vanaf het meerjarig financieel kader na 2020.
les dispositions relatives aux garanties budgétaires et à l'assistance financière ainsi qu'au fonds commun de provisionnement devraient s'appliquer à compter du cadre financier pluriannuel en vigueur après 2020.

de aangelegde voorzieningen om de financiële verplichtingen ten gevolge van financieringsinstrumenten, begrotingsgaranties of financiële bijstand te dekken, worden aangehouden in een gemeenschappelijk voorzieningsfonds dat direct door de commissie wordt uitgevoerd.
les provisions constituées pour couvrir les engagements financiers découlant d'instruments financiers, de garanties budgétaires ou de l'assistance financière sont détenues dans un fonds commun de provisionnement mis en œuvre dans le cadre de l'exécution directe par la commission.