Results for vredesperspectief translation from Dutch to French

tegelijkertijd zullen we heel hard moeten werken aan een vredesperspectief.
en même temps, nous devons travailler très dur dans le but d’ ouvrir une perspective de paix.

europa, de verenigde staten, rusland en de arabische landen hebben elkaar nodig om tot een vredesperspectief te komen.
la création d'emplois et une réforme économique pour obtenir les investissements nécessaires sont primordiaux.

het palestijnse volk, dat zich terecht verzet tegen het ontbreken van ieder vredesperspectief, pleegt helaas bloedige aanslagen op onschuldige israëlische burgers.
À cet anéantissement de toute perspective de paix juste pour le peuple palestinien répondent, hélas, au-delà de la résistance légitime d' un peuple occupé, de sanglants attentats contre des civils israéliens innocents.

het voortdurend lijden van het palestijnse volk, de vernietiging van de infrastructuur en van huizen en de afzondering van arafat zullen slechts leiden tot meer lijden en meer onveiligheid voor beide volkeren en elk vredesperspectief de grond in boren.
prolonger les souffrances de la population palestinienne, détruire les infrastructures et les maisons des civils, maintenir arafat dans l' isolement ne pourront entraîner qu' une aggravation du malheur et de l' insécurité des deux peuples et empêcheront toute perspective de paix.

voor het goede begrip: het gaat hier niet om europa tegen de vs: wij hebben elkaar, rusland en de arabische landen nodig om tot een echt vredesperspectief te komen.
pour qu' on me comprenne bien, il ne s' agit pas ici d' opposer l' europe aux États-unis: nous avons besoin de tout le monde- y compris de la russie et des pays arabes- pour arriver à une véritable perspective de paix.

wij zijn van mening dat een duidelijke" en directe veroordeling van het ondermijnende en opruiende beleid dat de vs in midden-amerika voeren en de enthousiaste' politieke steun voor de vredesovereenkomst van de vijf betrokken middenamerikaanse landen de beste bijdrage zou zijn die de eeg en de lid-staten kunnen verlenen aan een hoopgevend vredesperspectief voor de middenamerikaanse landen.
m. ephremidis (com), par écrit. — (gr) l'accord pour la paix en amérique centrale, signé l'année dernière au guatemala par les présidents des cinq etats de la région, a ouvert une perspective très intéressante dont l'élément le plus important consiste dans le fait que les pays directement concernés sont ceux-là mêmes qui se chargent de concrétiser ce programme de pacification de la région.