Results for vrij snel translation from Dutch to French

al vrij snel, denk ik.
a mon avis, cela ne devrait pas beau­coup tarder.

die vraag kan vrij snel worden beantwoord.
cette question peut être réglée assez rapidement.

in dit land werd de toestand vrij snel geklaard.
la clarification a été relativement rapide dans la république fédérale.

deze diffusie door de pyrokoolstof verloopt echter vrij snel.
or, cette diffusion à travers le pyrocarbone est relativement rapide.

weden presenteerde al vrij snel, op 14 april 1998, het
suède a suède a réagi rapidement afin

wij moesten dit verslag in de commissie vrij snel behandelen.
nous avons dû traiter ce rapport à la commission avec une certaine rapidité.

daarom kon hij vrij snel voltooien wat de top van hem verwachtte.
le gel des prix nous semble constituer la meilleure des solutions possibles en ce moment.

bij niet-fatale dosissen vindt het herstel vrij snel plaats.
la guérison est rapide en cas de doses non mortelles.

deze tekenen beginnen meestal vrij snel nadat de injectie is toegediend.
ces signes débutent habituellement très rapidement après que le vaccin a été administré.

als we de vacature nu publiceren zal de onderzoeksprocedure vrij snel kunnen verlopen.
si nous publions l’ avis dès à présent, la procédure de concours sera fort courte.

de tweede termijn volgt dan na zo'n inspanning vrij snel daarna.
débats du parlement européen

al vrij snel werden de bovengenoemde beheerssystemen ook gebruikt voor het terugwinnen van stortgas.
un des points les plus importants de la mise en décharge contrôlée est la prévention de la migration latérale du gaz de décharge et de son émission dans l'atmosphère.

de harmonisatie is vrij snel verlopen voor produkten die onder de nieuwe benadering vallen.
date d'entr6e en vigueur est le 1er ianvier 1993.

maar ik ben van oordeel dat deze inspanning noodzakelijk is en dat ze vrij snel vruchten kan afwerpen.
mais je crois que cet effort est nécessaire et qu'il peut produire des fruits assez rapidement.

sommige luchtvaartmaatschappijen hebben vrij snel stappen ondernomen om zich aan het nieuwe mededingingsklimaat aan te passen.
il nous semble que, face à cet état de choses, la commission aurait pu et dû être plus précise quant aux critères à retenir pour l'octroi de dérogations.

de kapitein en ik volgden in den salon de naald van den manometer, die zich vrij snel verplaatste.
le capitaine et moi, postés dans le salon, nous suivions l'aiguille du manomètre qui déviait rapidement. bientôt fut dépassée cette zone habitable où résident la plupart des poissons.

het land zal bijgevolg een grote symbolische waarde hebben indien daarover vrij snel een akkoord zou worden bereikt.
cela aurait, par conséquent, une grande valeur symbolique si on pouvait aboutir à un accord en ce sens très rapidement.

b­l tengevolge van overplaatsingen van personeel en veranderingen in de velden zijn eenmaal opgestelde '(calamiteitenplannen vrij snel verouderd.
b-1 les plans d'urgence établis sont très vite dépasses par les circons tances en raison des déplacements de personnel et des changements qui se produisent sur les chantiers.

de begrotingsautoriteit keurde deze gewijzigde begroting vrij snel goed zodat de commissie reeds op 30 april 2004 het eerste daaropvolgende subsidiebesluit kon nemen.
l’autorité budgétaire ayant approuvé ce budget rectificatif très rapidement, la commission a pu adopter les premières décisions d’octroi de subvention subséquentes dès le 30 avril 2004.

de intestinale absorptie van thiamine bereikt vrij snel haar verzadigingsgraad: per dosis kan slechts ongeveer 2,5 mg worden opgenomen.
l'absorption intestinale de la thiamine est rapidement saturée, et l'on ne peut en absorber plus de 2,5 mg à la fois.