Results for vrije scholen translation from Dutch to French

3° confessionele vrije scholen;
3° écoles libres confessionnelles;

4° niet-confessionele vrije scholen;
4° écoles libres non confessionnelles.

voor de gesubsidieerde vrije scholen voor bouwkunde :
pour les écoles d'architecture libres subventionnées :

vrije school
ecole waldorf

ongeveer 6% van de leerlingen gaat naar vrije scholen.
l'existence de conseils d'élèves est autorisée.

vrije scholen en gemeentescholen worden door het rijk gesubsidieerd.
l'etat finance les écoles privées provinciales et communales.

de vrije scholen worden op bepaalde voorwaarden door de staat gesteund.
les écoles libres sont financées dans certaines conditions par l'etat.

vrije keuze van de school
libre choix de l'école

vrije scholen worden opgericht door een natuurlijk persoon of een privaatrechtelijk rechtspersoon.
les écoles libres sont établies par une personne physique ou une personne juridique de droit privé.

in belgië bestaat een aanzienlijk aantal particuliere vrije scholen voor buitengewoon onderwijs.
il existe en belgique un grand nombre d'écoles spéciales privées.

soms wordt gewezen op de rechten van de vrijwillige confessionele of 'vrije' scholen. bij voorbeeld :
ils rendent compte de leur action au conseil d'administration.

denemarken kent van oudsher een markante pluriformiteit in het onderwijsstelsel, die teruggaat op de aloude grundtvigiaanse traditie van de vrije scholen.
a cela s'ajoute une profusion d'"écoles privées" offrant aussi un enseignement à orientation profession nelle.

afdeling 1. - vrije keuze van de school en toelating
section 1re. - libre choix de l'école et admission

de beroepen die zijn ingesteld door twee verenigingen zonder winstoogmerk, namelijk de inrichtende machten van gesubsidieerde vrije scholen, zijn eveneens ontvankelijk.
les recours introduits par deux associations sans but lucratif qui sont les pouvoirs organisateurs d'écoles libres subventionnées sont également recevables.

de aanwending van sociale voordelen ten behoeve van leerlingen die onderwijs volgen in vrije scholen die gesubsidieerd worden door de franse gemeenschap, wordt gecontroleerd.
l'utilisation des avantages sociaux au bénéfice des élèves fréquentant les écoles libres subventionnées par la communauté française est soumise à contrôle.

de gesubsidieerde vrije lagere school in horebeke, abraham hansstraat 1;
l'école primaire libre subventionnée à horebeke, abraham hansstraat 1;

de in § 1 bedoelde regels worden door elke representatieve vereniging van de schoolbesturen of inrichtende machten van de gesubsidieerde vrije scholen meegedeeld aan de vlaamse regering.
le règles visées au § 1er sont communiquées au gouvernement flamand par chaque association représentative des autorités scolaires ou pouvoirs organisateurs des écoles libres subventionnées.

« wat de verschillende behandeling inzake vrije keuzeregeling betreft van vrije scholen die niet op een erkende godsdienst of levensbeschouwing steunen moet verwezen worden naar artikel 24 van de grondwet.
« en ce qui concerne la différence de traitement, en matière de libre choix, des écoles libres qui ne sont pas fondées sur une religion ou une philosophie reconnue, il convient de renvoyer à l'article 24 de la constitution.

4° deze, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorzien van de vloeroppervlakte voor de handelszaken en vrije scholen;
4° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, elles ne prévoient pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les commerces et écoles libres;

artikel 18 « gebieden voor scholen van de stad brussel en de vrije scholen », van het op 16 januari 1973 en 6 oktober 1975 gewijzigd plan, enkel inzoverre :
l'article 18, « zones affectées aux écoles de la ville de bruxelles et aux écoles libres », du plan modifié le 16 janvier 1973 et le 6 octobre 1975, uniquement dans la mesure où :