Results for vrijwaren voor aanspraken van derden translation from Dutch to French

vrijwaren voor
garantir de

aanspraken van derden die slachtoffer zijn van een ongeval
recours des tiers victimes d'un sinistre

de koper vrijwaart verkoper voor alle aanspraken van derden wegens productaansprakelijkheid
l'acheteur décharge le vendeur de toute responsabilité pour d'éventuelles réclamations de tiers en matière de responsabilité du fait des produits

ons erfgoed vrijwaren voor
préserver notre patrimoine pour

verzekering voor aansprakelijkheid ten aanzien van derden
couverture de la responsabilité à l'égard des tiers

aansprakelijkheid ten aanzien van derden
responsabilité à l'égard des tiers

aansprakelijkheid van derden bij kernrampen.
la responsabilité civile dans le domaine nucléaire.

conclusie: ouderen vrijwaren voor het armoederisico
conclusion: Éliminer les risque de pauvreté pesant sur les personnes âgées

artikel 7, lid 3 ‑ aansprakelijkheid ten aanzien van derden
article 7, paragraphe 3, - responsabilité à l’égard des tiers

(29) de minimumverzekeringseisen voor aansprakelijkheid ten aanzien van derden worden vastgesteld per vliegtuigtype.
(5) responsabilité à l'égard des tiers: assurance minimale selon le type d'aéronef.

belasting op de verzekering voor aanspraakelijkheid jegens derden van motorrijtuigen,enz.
taxe sur les assurances responsabilité civile pour véhicules à moteur,etc.

vrijwaring voor gebreken van de verkochte zaak.
de la garantie des defauts de la chose vendue.

ict-onderzoek: het europese digitale erfgoed vrijwaren voor de volgende generaties
recherche dans le domaine des tic: conserver les données numériques européennes pour les générations futures

hij bevestigt dat hij geen schadevergoeding heeft ontvangen op basis van een buitencontractuele aansprakelijkheid van derden;
il confirme qu'il n'a pas bénéficié de dommages-intérêts du chef de la responsabilité extra-contractuelle de tiers;

verzekering voor aansprakelijkheid ten aanzien van passagiers, bagage en vracht
couverture de la responsabilité à l'égard des passagers, des bagages et du fret

aansprakelijkheid van rechtspersonen
responsabilité des personnes morales

het optreden van de gemeenschap mag niet als vervanging van de aansprakelijkheid van derden dienen en mag evenmin preventieve maatregelen ontmoedigen.
l’action communautaire ne doit pas se substituer à la responsabilité des tiers ni décourager les actions de prévention.

de aansprakelijkheid van de overheid in het kader van deze garantie vervalt op 1 januari 2016, behalve voor aanspraken die vóór deze datum zijn ingediend.
la responsabilité de l’État au titre de cette garantie arrivera à échéance le 1er janvier 2016, à l’exception de toute demande qui serait faite avant cette date.

« afdeling v. - gevolgen van het faillissement op de aansprakelijkheid van derden voor de financiering van een nieuwe activiteit »
« section v. - effets de la faillite sur la responsabilité des tiers pour le financement d'une nouvelle activité »

§ i. vrijwaring voor uitwinning.
§ 1er. - de la garantie en cas d'eviction.