Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik teken ook protest aan tegen het politiegeweld dat gedurende de vrouwendemonstratie in het weekeinde in istanboel is gebruikt.
je condamne la brutalité dont la police turque a fait montre lors d’ une manifestation féminine à istanbul le week-end dernier.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nog maar enkele dagen geleden waren we getuige van de afschuwelijke taferelen die zich hebben afgespeeld bij een vrouwendemonstratie in het kader van de naderende internationale vrouwendag, die door de turkse oproerpolitie bruut werd neergeslagen.
il y a tout juste quelques jours, nous avons assisté à la scène horrible montrant des unités antiémeutes turques réprimer une manifestation de femmes en prévision de la journée internationale de la femme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: