Results for vuilnisophaling translation from Dutch to French

de kommuner zorgen ook voor het schoonhouden van de straten en de vuilnisophaling.
les autorités régionales et locales suédoises ont différentes sources de revenus:

de dimi en de kinotites zijn verantwoordelijk voor parken en natuurgebieden en voor de vuilnisophaling.
les dimi et les kinotites sont responsables des parcs et des espaces naturels ainsi que de la collecte des déchets.

sociale bepalingen op het gebied van het wegvervoer - afwijking voor voertuigen van de diensten van de vuilnisophaling
articles 48 et 51 du traité ce -articles 4, 48 et 67 du règlement (cee) n° 1408/71 - indemnité de chômage pour les prestataires de plus de 52 ans

de gemeenten moeten hierbij overlappingen met agglomeratieverordeningen vermijden (bijvoorbeeld wat de aard van de zakken betreft en de uren waarop ze voor de vuilnisophaling mogen worden buitengezet).
a cette occasion, elle prendront soin d'éviter tout double emploi avec un règlement d'agglomération (par exemple, en ce qui concerne la nature des sacs et les horaires de leur présentation à la collecte des immondices).

hydraulische hybride voertuigen, die remkracht omzetten in energie, kunnen 30% zuiniger zijn en uitstekend worden gebruikt voor werkzaamheden waarbij voertuigen vaak stoppen, zoals vuilnisophaling.
les véhicules hybrides hydrauliques, qui emmagasinent l'énergie émise lors du freinage, peuvent être jusqu'à 30% plus efficaces et sont tout à fait adaptés à des usages impliquant des arrêts fréquents, comme la collecte des ordures.

"het begrip "voertuigen van de vuilnisophaling' van artikel 4, lid 6, van verordening (eeg) nr. 3820/85 van de raad van 20 december 1985 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer moet aldus worden uitgelegd, dat het ziet op voertuigen bestemd voor de ophaling van afvalstoffen allerhande waarvoor geen bijzondere regeling bestaat en subsidiair voor het transport over korte afstand, in het kader van een algemene dienst van openbaar nut verzekerd hetzij rechtstreeks door de autoriteiten of onder hun toezicht door particuliere bedrijven." nr. 3820/85 van de raad van 20 december 1985 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer moet aldus worden uitgelegd, dat het ziet op voertuigen bestemd voor de ophaling van afvalstoffen allerhande waarvoor geen bijzondere regeling bestaat en subsidiair voor het transport over korte afstand, in het kader van een algemene dienst van openbaar nut verzekerd hetzij rechtstreeks door de autoriteiten of onder hun toezicht door particuliere bedrijven.
"la notion de 'véhicules affectés aux services de l'enlèvement des immondices' visée à l'article 4, point 6, du règlement (cee) n° 3820/85 du conseil, du 20 décembre 1985, relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route, doit être interprétée en ce sens qu'elle vise les véhicules affectés au ramassage des déchets de toute sorte ne faisant pas l'objet d'une réglementation particulière et subsidiairement à leur acheminement à proximité, dans le cadre d'un service général d'intérêt public assuré directement par les autorités publiques ou sous le contrôle de ces dernières par des entreprises privées.