Results for vuursteentje translation from Dutch to French

vuursteentje
pierre à briquet

aansteker met vuursteentje
briquet avec pierre

antidumping - japan/niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje
droits antidumping - japon / briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables

gemeenschappelijk handelsbeleid vuursteentje van oorsprong uit thailand, de filipijnen en mexico.
coopération au développement atlantiques d'élevage originaires de

gemeenschappelijk handelsbeleid vulbare zakgasaanstekers met vuursteentje uit de volksrepubliek china en de taiwan.
activités antidumping du

het vuursteentje moet derhalve in het algemeen worden vervangen wanneer de aansteker wordt nagevuld.
par conséquent, la pierre devrait généralement être remplacée en cas de recharge du briquet.

antidumping : niet-navulbare zakaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit thailand, de filipijnen en mexico
anti-dumping : briquets de poche avec pierre - thaïlande, philippines, et mexique

bericht van inleiding van een anti­dumpingprocedure betreffende de invoer van nietnavulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de filippijnen en mexico.
avis d'ouverture d'une procédure anti­dumping concernant les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires des philippines et du mexique.

gezien deze omstandigheden dienen de bestaande maatregelen te worden uitgebreid tot de navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de volksrepubliek china.
dans ces circonstances, les mesures existantes devraient être étendues aux briquets avec pierre rechargeables jetables originaires de la république populaire de chine.

al deze wegwerpaanstekers met vuursteentje hebben dezelfde fundamentele technische kenmerken, worden principieel voor hetzelfde doel gebruikt en vervullen dezelfde functie.
tous ces briquets jetables présentent les mêmes caractéristiques techniques de base, pour la même application de base, et assument la même fonction.

de daling van de invoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje uit de volksrepubliek china in de gemeenschap is reeds in overweging 39 toegelicht.
la diminution des importations dans la communauté des briquets avec pierre non rechargeables jetables provenant de la république populaire de chine a déjà été démontrée au considérant 39.

(65) zoals hierboven werd medegedeeld, werden tijdens het onderzoektijdvak verder wegwerpaanstekers met vuursteentje uit japan met dumping ingevoerd.
(65) comme on l'a rappelé ci-dessus, au cours de la période d'enquête, des importations de briquets jetables originaires du japon ont continué à faire l'objet de pratiques de dumping.

in de loop van dit onderzoek werd vastgesteld dat de navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de volksrepubliek china vergelijkbaar waren met niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje.
au cours de la présente enquête, il a été constaté que les briquets avec pierre rechargeables jetables originaires de la république populaire de chine étaient un produit similaire aux briquets avec pierre non rechargeables jetables.

(36) bij het onderzoek heeft de commissie de taiwanese statistieken betreffende de uitvoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje onderzocht.
(36) au cours de l'enquête, la commission a examiné les statistiques taïwanaises relatives aux exportations de briquets avec pierre non rechargeables jetables.

(34) volgens de indieners van het verzoek worden bij de invoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje uit taiwan de bestaande maatregelen ontweken.
(34) dans la demande, il est allégué que les importations de briquets avec pierre non rechargeables jetables de taïwan contournent les mesures existantes.

het in lid 2, onder d), bedoelde recht is niet van toepassing op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje die naar de gemeenschap worden uitgevoerd door thai merry co.
le droit visé au paragraphe 2 point d) ne s'applique pas aux briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, exportés dans la communauté par thai merry co.

verordening (eeg) nr. 2957/93 van de commissie tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van bepaalde nietnavulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit thailand.
ce 11­1992, point 1.4.73 prorogation du droit provisoire — jo l 58 du 11.3.1993 et bull. ce 3­1993, point 1.3.57

(39) uit eurostat blijkt dat de invoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje uit taiwan is toegenomen van 7,5 miljoen stuks in 1994 tot 37 miljoen stuks in 1995.
(39) les chiffres d'eurostat montrent que les importations de briquets avec pierre non rechargeables jetables en provenance de taïwan sont passées de 7,5 millions d'unités en 1994 à 37 millions d'unités en 1995.

(13) het betreft niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje (hierna%quot%wegwerpaanstekers met vuursteentje%quot% genoemd) die worden ingedeeld onder gn-code ex 9613 10 00.
(13) les produits concernés sont des briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables (ci-après dénommés "briquets jetables") relevant du code nc ex 9613 10 00.