Results for waar jullie terecht kunnen translation from Dutch to French

voorzitter naam terecht kunnen dragen.
débats du parlement européen

5o voorzien in een informatiepunt waar de tankuitbaters terecht kunnen.
5o créer un point d'information où peuvent s'adresser les exploitants de réservoirs.

of hebben jullie een schrift waar jullie in kunnen studeren?
ou bien avez-vous un livre dans lequel vous apprenez

in twee lid-staten zijn er internaten waar kleuters terecht kunnen.
dans deux etats membres de la communauté, on relève l'existence d'internats qui accueillent des enfants d'âge préscolaire.

fabrazyme zou in de moedermelk terecht kunnen komen.
il est déconseillé d’ utiliser fabrazyme en période d’ allaitement.

ik denk een buitengewoon goede zaak voor onze burgers dat ze weten waar ze terecht kunnen.
je pense qu'il est extrêmement profitable pour les citoyens de savoir à quoi s'en tenir.

dat zijn vragen die wij ons terecht kunnen stellen, mijnheer de voorzitter.
nous avons malheureusement régressé et nous avons constaté

65% van de europeanen wil meer weten over waar zij terecht kunnen als hun grondrechten worden geschonden.
65 % des européens déclarent souhaiter obtenir davantage d'informations sur les voies de recours en cas de violation des droits protégés par la charte.

het is niet bekend of de ingrediënten van strimvelis in moedermelk terecht kunnen komen.
on ne sait pas si les composants de strimvelis peuvent passer dans le lait maternel.

het is niet bekend of de bestanddelen van anoro in de moedermelk terecht kunnen komen.
le passage des composés d’anoro dans le lait maternel n’est pas connu.

hij en zijn aanhangers zien jullie van waar jullie hen niet zien.
il vous voit, lui et ses suppôts, d'où vous ne les voyez pas.

bovendien moet alle officiële correspondentie een contactnummer bevatten waar de betrokken burgers voor meer informatie over hun kiesrechten terecht kunnen.
par ailleurs, toute correspondance officielle avec des citoyens non nationaux de l'ue doit mentionner les numéros de téléphone auxquels ils peuvent obtenir des informations sur leur droit de vote.

burgers die vinden dat hun mensenrechten met voeten worden getreden, moeten ergens terecht kunnen.
les citoyens estimant que leurs droits de l'homme ne sont pas respectés doivent pouvoir s'adresser à une instance quelconque.

steun verlenen aan contactpunten waar ouders en kinderen terecht kunnen voor advies over de manier waarop ze veilig online kunnen gaan.
le programme soutiendra les points de contact où les parents et les enfants peuvent obtenir des conseils sur les moyens d’assurer leur sécurité en ligne.

een enkel ‘loket’ waar alle inwoners van een achterstandswijk terecht kunnen, is een geheel nieuwe formule voor deze problematiek.
une des solutions innovantes à ce problème consiste à créer une structure destinée à l’ensemble de la population urbaine dans un quartier défavorisé.

de cel doet tevens dienst als informatie bureau waar de kmo's terecht kunnen met vragen over de modaliteiten voor toegang tot de financiering.
cette cellule offrira également un guichet d'information sur les modalités d'accès au financement des pme.

voor kinderen van onderzoekers en personeel is er een crèche, waar de jongsten de hele dag en schoolleerlingen 's-middags terecht kunnen.
les chercheurs et le personnel de l'institut disposent d'une garderie qui

en waar jullie ook van mening over verschillen: de beslissing daarover is aan allah.
sur toutes vos divergences, le jugement appartient à allah.

en hij is met jullie, waar jullie ook zijn. en allah is alziende over wat jullie doen.
et allah observe parfaitement ce que vous faites.

de eg-burger moet ergens terecht kunnen waarheen hij zich vol vertrouwen kan wenden en waar hij een objectieve en eerlijke behandeling krijgt.
l'heure, comme le disait le commissaire ripa di meana, est à un bilan inter médiaire, afin de nous livrer à une évaluation tant des réalisations positives que des blocages que nous avons rencontrés dans la poursuite de notre entreprise.