Results for waarborgtermijn translation from Dutch to French

waarborgtermijn voor de rentevoet en geldigheidstermijn voor het aanbod
délai de garantie de taux et délai de validité de l'offre

waarborgtermijn voor de rente en geldigheidstermijn voor het aanbod.
délai de garantie de taux et délai de validité de l'offre.

de waarborgtermijn gaat in op de datum van de voorlopige oplevering.
le délai de garantie prend cours à la date à laquelle la réception provisoire est accordée.

de tegemoetkoming van het agentschap is pas mogelijk na afloop van de waarborgtermijn.
l'intervention de l'agence est possible uniquement après l'expiration du délai de garantie.

indien het bestek geen waarborgtermijn vooropstelt, wordt hij op één jaar gesteld.
si le cahier spécial des charges ne fixe pas le délai de garantie, celui-ci est d'un an.

op al de in vervanging geleverde produkten wordt een nieuwe gelijkwaardige waarborgtermijn toegepast.
un nouveau délai équivalent s'applique à tous les produits fournis en remplacement.

6° alle algemene, bijkomende en onderhoudskosten gedurende de uitvoerings- en waarborgtermijn.
6° tous frais généraux, frais accessoires et frais d'entretien pendant l'exécution et le délai de garantie.

de uiterste datum van de waarborg van het gehalte of de waarborgtermijn vanaf de datum van fabricage.
la date limite de garantie de la teneur ou la durée de garantie à partir de la date de fabrication.

hetzelfde geldt wanneer de aannemer bij het verstrijken van de waarborgtermijn zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 41 niet nakomt.
il en est de même lorsqu'au terme du délai de garantie, l'entrepreneur ne remplit pas ses obligations conformément à l'article 41.

5° alle algemene onkosten, bijkosten en onderhoudskosten gedurende de uitvoerings- en de waarborgtermijn;
5° tous frais généraux, frais accessoires et frais d'entretien pendant l'exécution et le délai de garantie;

de aanbestedende overheid kan toelaten dat hetgeen tijdens de waarborgtermijn werd beschadigd, door de aannemer op eigen kosten wordt hersteld.
le pouvoir adjudicateur peut autoriser l'adjudicataire à réparer à ses frais les produits avariés au cours du délai de garantie.

dat proces-verbaal moet vóór het verstrijken van de waarborgtermijn worden opgemaakt en binnen dertig kalenderdagen aan de aannemer worden betekend.
ce procès-verbal doit être dressé avant l'expiration du délai de garantie et notifié à l'adjudicataire dans un délai de trente jours de calendrier.

§ 3. 1° de waarborgtermijn na de fabricagedatum, voorgeschreven overeenkomstig de §§ 1 en 2, dient ten minste twee maanden te bedragen.
§ 3. 1° la garantie d'une teneur prescrite aux §§ 1er et 2 doit avoir une durée d'au moins deux mois à partir de la date de fabrication.

onderafdeling 1. - opleveringen en waarborgtermijnen.
sous-section 1. - réceptions et délai de garantie.