Results for waardeketen translation from Dutch to French

waardeketen
chaîne de valeur

mondiale waardeketen
chaîne de valeur mondiale

de waardeketen van de onderneming
la chaîne de création de valeur de l’entreprise

2.2 de prestaties van de waardeketen
2.2 les résultats de la chaîne de valeur

de betrokkenheid van nieuwkomers in de waardeketen
la participation de nouveaux acteurs à la chaîne de valeur

initiatieven ter versterking van de ssl-waardeketen
initiatives pour renforcer la chaîne de valeur ssl

versterking van het concurrentievermogen van de eu via de waardeketen
redynamiser la compétitivité de l’union européenne à travers la chaîne de valeur

zorgvuldig uitgekozen boomstammen aan het begin van de waardeketen...
les troncs sont sélectionnés à l’entrée de la chaîne de valeur...

dat vergt in de waardeketen van agrarische productie veel inspanningen.
cela demande beaucoup d'efforts dans la chaîne de valeur de la production agricole.

de eu moet meer aandacht besteden aan de waardeketen in het productieproces.
l’union européenne doit accorder davantage d’attention à la chaîne de valeur qui jalonne le processus de fabrication.

"flexizekerheid" en mobiliteit vanwege verdere fragmentering van de waardeketen
la «flexicurité» et la mobilité, pour tenir compte de la fragmentation accrue des chaînes de valeur;

3: raming van de gecumuleerde waardeketen voor de mondiale commerciële markt
3: estimation de la chaîne de valeur cumulée pour le marché global commercial

bij het berekenen van de energievoetafdruk moet worden gekeken naar de gehele waardeketen.
l'empreinte énergétique doit être évaluée sur l'ensemble de la chaîne de valeur.

de doelstellingen moeten per segment van de doelmarkt/waardeketen worden vastgesteld.
les objectifs devraient être fixés par marché cible/segment de la chaîne de valeur.

alleen met een integrale aanpak die de hele waardeketen omspant is er uitzicht op succes.
il n'y a pas de réussite possible sans une approche holistique couvrant l'ensemble de chaque chaîne de valeur.

de groei in hernieuwbare energiebronnen schept nieuwe banen binnen alle schakels van de waardeketen.
la montée en puissance des énergies renouvelables crée des emplois supplémentaires à tous les maillons de leurs chaînes de valeur.

methodologieën ter vaststelling en ondersteuning van informatieprocessen en logistiek binnen de waardeketen in de verruimde onderneming,
méthodologies permettant de concevoir et de faciliter les processus d'information et la logistique tout au long de la chaîne de valeur ajoutée dans l'entreprise étendue,

de technologische ontwikkelingen zorgen voor steeds meer mogelijkheden, waardoor de hele audiovisuele waardeketen voortdurend verandert.
tandis que les possibilités offertes par l’évolution technologique se multiplient, la chaîne de valeur de l'audiovisuel dans son ensemble est en mutation.

2.4 de vereiste technologie die de levensduur van materialen in de waardeketen in beeld brengt, bestaat.
2.4 les technologies requises pour assurer la traçabilité des matériaux tout au long de la chaîne de valeur existent.

"geheel volgens het vrijemarktdenken bepaalt momenteel alleen de markt zelf wie welk aandeel in de waardeketen krijgt.
"À l'heure actuelle, en ce qui concerne la question décisive des parts détenues par les différents acteurs dans la chaîne de valeur, c'est le marché, et lui seul, qui en décide – en parfaite application de la doctrine économique libérale.