Results for wanneer denk je translation from Dutch to French

denk je niet?
ne le penses-tu pas ?

wanneer jij hen ziet denk je dat zij rondgestrooide parels zijn.
quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.

wat denk je ervan?
qu'en penses-tu ?

wat denk je van japan?
que penses-tu du japon ?

aids – denk je nog aan me?
aids - remember me?

hoe denk je dit te verhelpen, mary?
que proposes-tu, mary?

denk je dat thilafushi een vergissing is?
pensez-vous que thilafushi est une erreur?

denk je er wel over na, dan bega je een fout."
y repenser, c' est commettre une erreur."

wanneer je op zo'n historisch monument staat, denk je automatisch aan het verdrag van rome en het transeuropees netwerk.
on ne peut s' empêcher de penser au traité de rome et au réseau transeuropéen lorsqu' on se trouve près d' un tel monument historique.

denk je dat hij de vent is die het raam heeft gebroken?
pensez-vous qu'il est celui qui a cassé la fenêtre ?

denk je dat de mensen op een dag de maan zullen koloniseren?
tu penses qu'un jour les hommes coloniseront la lune ?

wat denk je, als hij (mohammed) de leiding volgt?
vois-tu s'il est sur la bonne voie,

denk je dat die superhelden begiftigt zijn met talenten die wij niet hebben?
penses-tu que ces super-héros sont dotés de pouvoirs dont nous sommes dépourvus ?

gv: denk je dat burgerjournalistieke blogs een toekomst hebben in paraguay?
gv : pensez-vous que les blogs de journalisme citoyen ont un avenir au paraguay?

of denk je dat we dieren op deze manier mogen exploiteren voor ons plezier?
ou bien, pensez-vous que nous pouvons exploiter les animaux ainsi, juste pour notre amusement ?

gv: denk je dat je blog een bijdrage levert aan de samenleving van paraguay?
gv : pensez-vous que votre blog contribue à changer la société paraguayenne?

als je over cultureel beleid spreekt, denk je aan een debat of dispuut dat wij zouden kunnen voeren.
qui dit politique culturelle, dit débat, dispute, que nous pourrions avoir.

gv: op welke manier denk je dat je blog een bijdrage levert, kun je voorbeelden geven?
gv : comment pensez-vous qu'il y parvienne ? des exemples?

denk je eens in hoe je je zou voelen als er door jouw toedoen iets vreselijks met een collega zou gebeuren, ook al was het niet jouw fout.
pensez à ce que serait votre réaction si, en raison d’une manipulation quelconque de votre part, quelque chose de tragique arrivait à un collègue, même si ce n’était pas de votre faute.

nu mijn vragen. wanneer denken de raad en de commissie officieel het nieuwe verdrag voor te kunnen leggen aan ons parlement?
melandri (v). — (7t) monsieur le président, au sein du groupe des verts, nous nous réserverons de formuler un jugement sur ce traité lorsque nous aurons les textes en main.