Results for wapenarsenalen translation from Dutch to French

wij moeten ons van de wapenarsenalen en -technologie op dezelfde manier ontdoen als van giftige afvalstoffen.
je voudrais faire quatre remarques.

een wereldwijd verbod op chemische wapens zou de internationale veiligheid moeten verhogen en ertoe moeten leiden dat bepaalde bijzonder gruwelijke en onmenselijke oorlogsinstrumenten worden verwijderd uit alle wapenarsenalen.
une interdiction totale des armes chimiques renforcerait la sécurité internationale et ferait disparaître des arsenaux nationaux un instrument de guerre particulièrement horrible et inhumain.

deze activiteit zal leiden tot een betere controle van geselecteerde libische conventionele wapenarsenalen, waardoor er minder risico is op diefstal en burgers beter worden beschermd tegen ongecontroleerde explosies.
cette activité se traduira par un meilleur contrôle des arsenaux d'armes conventionnelles libyens sélectionnés, ce qui diminuera le risque de vols et renforcera la protection des civils contre les explosions non contrôlées.

bovendien ben ik van mening dat de nieuwe wereldorde die door de vs wordt gepropageerd, zichzelf reeds vóór haar verwezenlijking heeft ontmaskerd, want blijkbaar is het een orde die tot stand komt in de schaduw van steeds grotere wapenarsenalen.
ainardi principes à partir desquels nous devons réfléchir. la communauté européenne a besoin d'une politique commune extraordinairement réservée en ce qui concerne les exportations d'armements.

de unie streeft ernaar vrede en veiligheid in libië en de omliggende regio te bevorderen door het steunen van maatregelen met het oog op een gedegen fysieke beveiliging en voorraadbeheer van de libische wapenarsenalen door de libische staatsinstellingen zodat vrede en veiligheid minder in het gedrang komen als gevolg van de illegale verspreiding en buitensporige accumulatie van salw en de munitie daarvoor, welke maatregelen in dit verband mede het stimuleren van effectief multilateralisme op regionaal niveau omvatten.
l'union s'emploie à promouvoir la paix et la sécurité en libye et dans toute la région en soutenant des mesures destinées à garantir une bonne sécurité physique et une gestion rigoureuse des stocks qui se trouvent dans les arsenaux libyens par les institutions publiques libyennes, afin de réduire les risques que font peser sur la paix et la sécurité la prolifération illicite et l'accumulation excessive d'alpc et de leurs munitions, y compris en favorisant un multilatéralisme effectif au niveau régional dans ce contexte.

sedert het eind van de gevechten is de centrale controle over het wapenarsenaal niet volledig hersteld, en de proliferatie van en de handel in wapens heeft gevolgen voor conflicten in de aangrenzende regio's.
depuis la fin des combats, un contrôle central sur l'arsenal d'armes n'a pas été pleinement rétabli et la dissémination et le trafic d'armes affectent les conflits dans les régions voisines.