Results for wapenbezitters translation from Dutch to French

de nieuwe richtlijn zal het criminele gebruik van vuurwapens aanpakken zonder het de legale wapenbezitters lastig te maken.
la nouvelle directive concernera l'utilisation criminelle des armes à feu sans entraîner d'inconvénient pour les utilisateurs légaux d'armes.

overwegende dat adreswijzigingen op vergunningen tot het voorhanden hebben van een vuurwapen dringend opnieuw gratis moeten worden omdat wapenbezitters nu worden aangemoedigd zich niet in regel te stellen, zodat de politiediensten niet over volledige informatie met betrekking tot de wapenbezitters zouden beschikken;
considérant que des changements d'adresse sur des autorisations de détention d'une arme à feu doivent d'urgence redevenir gratuits, car les détenteurs d'armes sont à présent encouragés à ne pas se conformer aux règles, de sorte que les services de police ne disposeraient pas d'informations complètes sur les détenteurs d'armes;

het kan toch niet worden ontkend dat niet de op veilig­heid nauwkeurig onderzochte bezitters van legaal verkre­gen en geregistreerde vuurwapens bij een vrije grensover­gang een verhoogd risico vormen, maar juist de illegale wapenbezitters, en die hebben zich ook vóór de openstel­ling van de grenzen niet bij de douane gemeld.
je sais que nous avons eu une forte augmentation, un doublement l'année dernière, mais un montant de 119 millions d'écus pour l'environnement sur un budget de 62 milliards est vraiment dérisoire. pour couronner le tout, la commission annonce à présent une révision des perspectives financières pour les catégories iv et v. tout cela rend l'avantprojet qui nous est soumis incomplet et imparfait.

3.2.3 nadat in het verenigd koninkrijk lukraak 15 mensen waren doodgeschoten en nog eens 15 waren verwond, legde dat land net als australië het gebruik van bepaalde soorten wapens aan banden, voerde het een registratieplicht in voor wapenbezitters en financierde het een opkoopprogramma.
3.2.3 après avoir connu des fusillades qui se sont soldées par 15 décès, plus 15 blessés, le royaume uni a pris modèle sur l'australie pour à son tour interdire l'utilisation de certains types d'armes, rendre obligatoire l'enregistrement des armes par leurs propriétaires et financer un programme de rachat.

de bezitters van zogenaamde "replica's" komen slechts in zeer beperkte mate overeen met de traditionele "gebruikers" van vuurwapens, waarbij het voornamelijk gaat om jagers, sportschutters en andere categorieën wapenbezitters en, uiteraard, de producenten van en detailhandelaren in vuurwapens.
les possesseurs d’objets de type « répliques » ne s’identifient que très partiellement avec les « utilisateurs » classiques d'armes à feu, qui sont essentiellement les chasseurs, tireurs sportifs et autres catégories de possesseurs d’armes à feu, ainsi, naturellement que les producteurs et détaillants d’armes à feu.