Results for wat dan ook translation from Dutch to French

wat dan?
et ensuite?

"wat dan?"
-- allez donc !

maar wat dan?
mais ensuite?

maar wat dan wel?
mais que faut-il alors?

zijn het explosieven of wat dan ook.
s' agit-il d' explosifs ou d' autre chose encore?

"wat dan te doen?"
-- que faire alors ?

"wat dan, mylord?"
-- que voulez-vous, _mylord_?

"en wat dan, baas land?"
-- eh ! quoi donc, maître land ?

niemand zal tot wat dan ook worden gedwongen.
personne ne sera contraint de faire quoi que ce soit.

--„en wat dan? mijn inhechtenisneming?”
-- et de quoi s'agit-il donc? de ma captivité?

daarom zijn wij niet voornemens wat dan ook te veranderen.
par conséquent, un quelconque change ment n'est pas à l'ordre du jour.

"en wat dan?" "wat wij doen!"
-- ce que nous faisons!»

"wat dan?" vroeg phileas fogg.
« comment ? demanda phileas fogg.

het is niet aan mij om wat dan ook van u te eisen.
nous ne disposons plus de cet avantage.

waarom gebruikt kde niet gtk, xforms, xlib of wat dan ook?
cela donne l'illusion de la transparence, mais si vous placez konsole par dessus une autre fenêtre, la transparence est perdue.

"ja," antwoordde ik, "maar wat dan?"
-- oui ! dis-je, mais que faire ?

die belofte doe ik zonder daar wat dan ook voor terug te verwachten.
c’ est un engagement que je prends sans attendre quoi que ce soit en retour.

wie van ons is nu echt bereid om van wat dan ook afstand te doen?
pas de date, pas de limite, pas d'objectif et surtout pas d'argent, qui permettrait d'aider les pays pauvres, mme schleicher, à atteindre les objectifs définis.

dat is een milieuvraagstuk en geen vraagstuk van buitenlands beleid, of wat dan ook.
ce n' est ni une question de politique extérieure ni de quelque autre domaine que ce soit.

de commissie heeft op geen enkele wijze geprobeerd wat dan ook te verbloemen.
aucun risque ne peut être pris qui puisse mettre en danger le déroulement de ces procédures.