Results for wat er ook moge komen translation from Dutch to French

constance was verdwenen; wat er ook van moge komen, ik ga.”
constance a disparu; quelque chose qui puisse advenir, j'irai.

wat er ook in moge zitten, zij noemen dit product graag chocolade.
quelle qu' en soit la composition, ils sont contents d' appeler ce produit" chocolat".

er zou geen nieuw wettelijk kader mogen komen.
il conviendrait d'éviter le développement d'un nouveau cadre juridique.

wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen.
quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.

democratie is, wat er ook gebeurt, het beste politieke systeem
la démocratie est, quoiqu'il arrive, le meilleur des régimes

maak u niet boos en blijf altijd beleefd, wat er ook gebeurt.
au moment où vous entrez en fonction.

de ene is ronduit tegen europa gekant, wat er ook gebeurt, op
des réformes économiques et politiques sont nécessaires.

daarom wijzen wij elk geweld, van welke kant dit ook moge komen en elke vorm van repressie van de hand.
ce serait faire preuve non seulement d'égoïsme mais également d'un manque de clairvoyance.

toestemming vragen om binnen te mogen komen
demander l'entrée d'un train

"wat er ook gebeure," hernam glenarvan, "wij scheiden niet meer.
«quoi qu’il arrive, reprit glenarvan, nous ne nous séparerons plus.

wat er ook van zij, de bnfl ziet het als iets zeer ernstigs en steunt verdergaand onderzoek.
néanmoins, bnfl le prend très au sérieux et soutient la poursuite des recherches.

vanwaar het geweld ook moge komen en waar het ook moge toeslaan, het is altijd verwerpelijk en verdient dan ook onze onverbiddelijke afwijzing.
jusqu'à présent, des centaines de kurdes ont été condamnés à mort par les tribunaux militaires de diarbekir; nombreux sont ceux qui ont été exécutés, tandis que des milliers d'autres sont en prison.

maar wat voor twijfel er ook moge zijn, deze moet niet in het voordeel uit vallen van de economische plannen maar van de men sen en het milieu.
je voudrais demander à monsieur le commissaire à quelle date il prévoit effectivement l'application pratique de ces programmes qui, en tout état de cause, peuvent être approuvés la semaine prochaine ?

ik zal echter, wat er ook moge gebeuren, in ieder geval duidelijk maken dat in het europees parlement grote gevoeligheid hiervoor bestaat.
le président. - je vous remercie vivement, monsieur le président en exercice du conseil, pour les réponses détaillées que vous venez de donner à tous nos collègues.

als u ziet wat er op internet allemaal aan de hand is, gaat u luidkeels roepen om regelgeving, hoe moeilijk een akkoord over een dergelijke regelgeving ook moge zijn.
je peux vous dire que ce qui est lancé sur l'internet exige des règles, quelle que soit la difficulté de les appliquer!

"hoe vreeselijk onze dood ook moge wezen, wij zullen hem trotseeren!
quelle qu’elle soit, nous saurons braver la mort! ah!

de voorrangverlening, wat er ook moge gebeuren, aan de belangen van de overheidsinstelling en de franse gemeenschap boven de persoonlijke, rechtstreekse of onrechtstreekse belangen van de overheidsbestuurder;
la prévalence des intérêts, en toutes circonstances, de l'organisme public et de la communauté française, sur les intérêts personnels directs ou indirects de l'administrateur public;

hoe dan ook mogen deze inlichtingen:
en tout état de cause, ces informations:

zijn er bijzondere schikkingen getroffen opdat het waterpeil (van waar het water ook moge komen, zelfs het bluswater van de brandbestrijding), nooit het peil van de vitale gedeelten der elektrische installatie kan bereiken.
des dispositions sont prises pour que l'eau (quelle qu'en soit la provenance, y compris l'eau utilisée pour la lutte contre l'incendie) ne puisse jamais atteindre les parties vitales de l'installation électrique.

wanneer wij echter denken aan de moeilijkheden die ons nog te wachten staan, is het moeilijk om met beslistheid te beweren dat de vn, wat er ook moge gebeuren, daadwerkelijk alle uitdagingen van de toekomst liet hoofd kunnen bieden.
les défauts de paiement représentent des manquements sérieux aux engagements pris, ils sont d'autant plus regrettables que certains contributeurs défaillants revendiquent en même temps un rôle privilégié dans les orientations et décisions de l'organisation. ganisation.