Results for waterschap translation from Dutch to French

waterschap
syndicat des eaux

q voorzitter waterschap „de stellingwerver".
g président de la wateringue «de stellingwerven).

5206 milieubeleid waterschap gebruik van het water
2846 urbanisme et construction concentration urbaine développement urbain urbanisme population urbaine

het ontwerp van deelbekkenbeheerplan wordt voorbereid door het waterschap.
le projet de plan de gestion de sous-bassin est préparé par la wateringue.

dit samenwerkingsverband wordt waterschap genoemd en bestaat uit vertegenwoordigers van :
cet accord de coopération est appelé agence de l'eau et est composé de représentants de :

het in artikel 30 bedoelde waterschap verleent haar goedkeuring aan het deelbekkenbeheerplan.
la wateringue visée à l'article 30 accorde son approbation au plan de gestion du sous-bassin.

per deelbekken of voor meerdere deelbekkens die behoren tot eenzelfde bekken wordt een waterschap opgericht.
une agence de l'eau est créé pour chaque sous-bassin ou plusieurs sous-bassins qui appartiennent au même bassin.

zakelijke gerechtigden op de gronden en de wateren, soms ook de gebouwde eigendommen binnen het gebied van het waterschap.
les détenteurs de chiens.

het bekkenbestuur brengt de wijzigingen aan die noodzakelijk zijn om die afstemming te verzekeren, motiveert deze en stelt het waterschap hiervan in kennis.
l'administration du bassin apporte les modifications nécessaires afin d'assurer cette harmonisation, les motive et en en informe le wateringue.

het voorlopig vastgestelde deelbekkenbeheerplan wordt bij uittreksel bekend gemaakt in het belgisch staatsblad , en ligt ter inzage bij het bekkenbestuur, het waterschap en de betrokken besturen.
le plan de gestion d'un sous-bassin provisoirement fixé est publié par extrait au moniteur belge et peut être consulté auprès de l'administration du bassin, du wateringue et des administrations concernées.

het waterschap bezorgt het goedgekeurde deelbekkenbeheerplan, samen met het in § 4 bedoelde advies, uiterlijk de tiende werkdag na de goedkeuring ervan aan het bekkenbestuur.
le wateringue fournit le plan de gestion du sous-bassin approuvé, conjointement avec l'avis visé au § 4, au plus tard le dixième jour après son approbation à l'administration du bassin.

het waterschap duidt de onderdelen van de deelbekkenbeheerplannen aan die bindend zijn voor de diensten en agentschappen die afhangen van het vlaamse gewest, de besturen, alsook de publiekrechtelijke en privaatrechtelijke rechtspersonen die in het vlaamse gewest zijn belast met taken van openbaar nut.
le wateringue indique les éléments du plan de gestion du sous-bassin qui sont obligatoires pour les services et agences qui dépendent de la région flamande, ainsi que pour les administrations, les personnes de droit privé et public chargées de tâches d'utilité publique en région flamande.

a. m. l. van rooij/dage lijks bestuur van het waterschap de dommel lozing — mogelijkheid dat lidstaat ruimere definitie van begrip lozing dan in de richtlijn vaststelt
rdintdgration dans i'assiette de i'impöt ddrogation inapplicableau locataire d'unbien dont le propriötaire estötabli dans un autre iitatmembre et dös lors non soumis ä i'impöt

11° het bijdragen aan de normering en de karakterisering van de waterbodems, en het beheer van de waterbodems van de waterlopen van de eerste categorie, voor zover dat beheer overeenkomstig artikel 31, § 2, derde lid, van het decreet integraal waterbeleid niet wordt overgedragen aan het waterschap;
11° contribuer à la normalisation et à la caractérisation des sols d'eau, et la gestion des sols d'eau des cours d'eau de première catégorie, dans la mesure où celle-ci n'est pas transférée à l'agence d'eau conformément à l'article 31, § 2, troisième alinéa, du décret sur la politique intégrée de l'eau;