Results for we gaven onze ogen meer dan de kost translation from Dutch to French

we moeten dus op dit terrein onze ogen heel goed de kost geven.
a mon avis, il s' agit là d' un point sur lequel il importe de veiller.

onze daden zeggen veel meer dan de woorden van anderen.
nos actes sont bien plus éloquents que les paroles des autres.

onze ervaring is nu dat je daarop jaarlijks meer dan de helft kunt terugbetalen.
d’ après notre expérience, sur une base annuelle, il est possible d’ en récupérer plus de la moitié de cette façon.

niets doen kost op de langere termijn veel meer dan de voorgestelde richtlijn nu kost.
la détermination de l'union en la matière sera importante.

de subsidie bedraagt niet meer dan de subsidiabele kosten;
la subvention ne dépasse pas les coûts éligibles;

meer dan de helft van onze jaarlijkse voedselbehoefte wordt geïmporteerd.
chaque année, nous importons plus de 50 % de nos besoins en denrées alimentaires.

de houding ten aanzien van de oorlog is in onze ogen zelfs belangrijker dan de politieke etiquette.
l' attitude face à la guerre dépasse même, à nos yeux, la question de l' étiquette politique.

de communautaire financie ring bedraagt niet meer dan 50 % van de kosten.
le financement communautaire ne dépassera pas 50% des coûts des opérations.

de bestrijding van deze mistoestanden kost ongetwijfeld meer dan de financiering van de landbouw.
gillis (ppe). — (en) monsieur le président, commissaire, les propositions soumises au parlement sur les prix agricoles pour 1995-96 sont insatisfaisantes à plusieurs égards.

- elektriciteit die meer dan 50 % van de kosten van een product veroorzaakt.
- électricité, lorsqu'elle intervient pour plus de 50 % dans le coût d'un produit.

de totale steun mag in geen geval meer dan 30 % van de kosten bedragen.
l'aide totale ne peut en aucun cas dépasser 30 % des coûts.

bij alle gecontroleerde projecten vormde de compensatie van inkomensderving meer dan de helft van de totale kosten.
dans tous les projets audités, la compensation de la perte de revenus représentait plus de la moitié de l'ensemble des coûts.

de bijdrage van de gemeenschap bedraagt doorgaans niet meer dan 50% van de kosten van het project.
le financement communautaire n'excédera normalement pas 50 % des coûts du projet.

de financiële steun bedraagt niet meer dan 60 % van de kosten voor de uitvoering van de subsidiabele activiteiten.
le soutien financier n'excède pas 60 % du montant des dépenses liées à la réalisation des activités admissibles.

de kosten van de verblijfsdocumenten mogen niet meer bedragen dan de aan de afgifte van identiteitskaarten aan eigen onderdanen verbonden kosten.
le coût des documents de séjour ne peut dépasser celui des cartes d'identité des nationaux.

3) zij mogen niet meer dan 50% van de kosten van de reclamecampagne dekken, behoudens uitzonderingen.
(3) elles ne peuvent, sauf exceptions, représenter plus de 50% des coûts de la campagne publicitaire.

de kosten van gÉant voor deze periode bedragen in totaal meer dan 200 miljoen euro.
le coût total de gÉant pour cette période dépasse les 200 millions d’euros, le reste étant financé conjointement par les pays participants.

artikel 9 – toerekening van de kosten bij schade die door meer dan een partij wordt veroorzaakt
article 9 – affectation des coûts en cas de causalité multipartite

blijkens onze berekeningen zijn de besparingen groter dan de kosten, als de quota's tegen de door ons voor gestelde prijs worden aangekocht.
d'après nos calculs, les économies sont plus importantes que le coût si l'on achète les quotas aux prix que nous avons proposés.

uit de verificatie bij de turkse producent bleek dat meer dan 80 % van de totale verkoop verkocht was tegen een nettoverkoopprijs gelijk aan of hoger dan de kosten per eenheid.
la vérification effectuée auprès du producteur turc a montré que les ventes réalisées à un prix net égal ou supérieur au coût unitaire représentaient plus de 80 % du volume total des ventes.