Results for we waren genoodzaakt translation from Dutch to French

we waren woedend.
on était scandalisés.

we waren echt verbaasd.
c'était impressionnant.

we waren daar heel duidelijk over.
teïle était la déclaration de mme scrivener.

we waren onder de indruk dat
nous pensions que

we waren toen allemaal directe buren.
À l' époque, nous étions tous des voisins immédiats.

we waren allebei op weg naar de zestig.
et c'était plutôt intéressant de constater que nous approchions tous les deux la soixantaine.

wel, we waren gegaan tot 15 leden in 1994.
nous étions arrivés à 15 membres en 1994.

kinderen - we waren gewoon doodsbange kinderen toen.
des enfants - on était rien d'autre que des gosses terrifiés à ce moment.

we waren erg onder de indruk van zijn nieuw boek.
nous avons été très impressionnés par son nouvel ouvrage.

we waren verheugd dat barbara is benoemd tot procureurgeneraal van
c’est avec grand plaisir que nous avons appris la nomination de barbara au poste de procureur général de slovénie.

we waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.
nous avions l’intention de rester là près de deux semaines.

we waren eveneens voor de allereerste versie van commisaris bolkestein.
nous étions pour la toute première mouture déposée par le commissaire bolkestein.

we waren ook een van de eersten om de europese akte te ondertekenen.
nous avons été parmi les premiers à signer l'acte unique européen.

we waren beter af geweest als we er meer tijd voor uitgetrokken hadden.
nous aurions pu parvenir à un meilleur résultat si nous avions disposé de plus de temps.

mijnheer de commissaris, we waren verheugd over het vertrek van generaal guei.
nous nous sommes réjouis, monsieur le commissaire, lors du départ du général guei.

we waren allemaal bereid om via multilateralisme een betere wereld op te bouwen.
c’était une affirmation de notre engagement commun à utiliser le multilatéralisme pour améliorer le monde dans lequel nous vivons.

"we waren nog steeds gevangenen...we konden nooit vrijuit praten"
"nous restions emprisonnés... on ne nous laissait jamais parler librement"

we waren onder de indruk dat dit het monster was, geen tuig van menselijke uitvinding.
nous pensions que ceci était un monstre et non pas une invention humaine.

we waren niet op de hoogte van de feiten zoals die nu door de rapporteur worden gepresenteerd.
vu le traité d'amsterdam et les quatre pays non alignés, c'est prendre ses désirs pour des réalités que de parler d'intégration de l'ueo dans funion européenne.

we waren hier beter niet op ingegaan zolang we de problemen van de kernindustrie niet hadden opgelost.
premièrement, elle dit que c'est une inspection de l'euratom qui a permis de découvrir cette discordance dans la comptabilité de l'uranium enrichi.