Results for we zullen er alles aan doen translation from Dutch to French

we zullen alles doen om dit te bereiken.
nous ferons tout notre possible pour y parvenir.

we zullen er echter alles aan doen om het luchtvervoer aan te pakken.
nous ferons néanmoins de notre mieux pour inclure également le transport aérien.

we moeten er alles aan doen om dit te veranderen.
nous devons tout mettre en oeuvre pour changer cette situation.

we moeten er alles aan doen om rampen te voorkomen.
il faut faire tout le nécessaire pour prévenir ces catastrophes.

we zullen alles doen om dat proces verder te ondersteunen.
la mutation sociale et le respect des droits de l'homme ne sont pas uniquement l'affaire des églises.

"kartels kunnen we niet tolereren en we zullen er alles aan doen om ze uit te roeien.
nous ne tolérerons pas les ententes et nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour les combattre activement.

daarom moeten we er alles aan doen om deze situatie te voorkomen.
peut­être pas, mais il amait quand même fallu essayer.

daarom moeten we er alles aan doen om deze bron droog te leggen.
c' est pourquoi nous devons tout mettre en oeuvre afin d' éliminer cette source de danger potentiel.

de commissie zal er alles aan doen om dat te bewerkstelligen.
la commission mettra tout en œuvre pour atteindre cet objectif.

zal de raad er alles aan doen om hiervoor te zorgen?
le conseil fera-t-il tout ce qui est en son pouvoir pour garantir cela?

zij zullen er alles aan doen om dit zowel op een constructieve als op een snelle manier te onderzoeken.
ils feront tout ce qu'il faut pour l'examiner de façon à la fois constructive et rapide.

de belanghebbenden zullen er alles aan doen om voor hun regio het volle pond aan steun te blijven ontvangen.
pour cela, nous devons réduire aussi les intensités d'aides.

we zullen er alles aan doen om groei en werkgelegenheid te bevorderen en zo ieder een in de welvaart te kunnen laten delen.
on m'a interrogé au sujet de la banque centrale européenne.

de europese unie wil er alles aan doen om deze verbintenis na te komen.
l’unioneuropéenne entend mettre tout en œuvre pour respecter cetengagement.

ik zal er alles aan doen om dat samen met u voor elkaar te krijgen.
je lutterai sans relâche pour que nous y parvenions ensemble.

de politiek moet er alles aan doen om deze weerstand geleidelijk aan weg te nemen.
les responsables politiques doivent parvenir à surmonter progressivement ces résistances.

we moeten er alles aan doen om de verspreiding en eventuele escalatie van regionale conflicten tegen te gaan.
il faut voir là la première pierre — ou, en tous les cas, l'une des clés de voûte — d'une défense européenne indépendante.

daarom wil de commissie er alles aan doen om deze problemen uit de weg te ruimen.
c’est pourquoi la commission concentre ses efforts sur l’élimination de ces obstacles.

de uitdagingen zijn dus realistisch en wij moeten er alles aan doen om hieraan te beantwoorden.
donc, ces défis sont réalistes et nous devons tout faire pour les atteindre.

nu moeten nationale overheden er alles aan doen om onderlinge concurrentieverstoringen op dit punt te elimineren.
les pouvoirs nationaux doivent à présent tout mettre en? uvre pour éliminer les distorsions de concurrence en la matière.