Results for wedde van de bediende translation from Dutch to French

opmerkingen van de bediende
observations de l'employe(e)

huwelijk van de bediende :
mariage de l'employé :

miskraam van de echtgenote van de bediende :
fausse-couche de l'épouse de l'employé :

5° de bediende oppervlakte;
5° la surface desservie;

4° het vaststellen van de wedde van de personeelsleden;
4° fixer les traitements des membres du personnel :

de wedde van de titularissen van een der volgende graden :
le traitement des titulaires d'un des grades suivants :

hoofdstuk iii. - de vaststelling van de wedde van de ambtenaar
chapitre iii. - de la fixation du traitement de l'agent

van de wedde van een sociaal assistent :
du traitement d'un assistant social :

de minimale wedde van de desbetreffende weddeschaal dient als berekeningsgrondslag.
le traitement minimal de l'échelle correspondante sert de base de calcul.

van de wedde van keuken- en onderhoudspersoneel :
du traitement d'un personnel d'entretien et de cuisine :

functieclassificatie van de bedienden
classification des fonctions des employés

de functieclassificatie van de bedienden
la classification des fonctions des employés

de functietoewijzing en de daaruit voortvloeiende toepassing van de nieuwe weddeschaal kan nooit leiden tot een vermindering van de effectieve wedde van de bediende.
l'attribution de fonction et l'application de la nouvelle échelle de rémunération qui en résulte ne peut jamais donner lieu à une diminution de la rémunération effective de l'employé.

4° de wedden van de arrondissementscommissarissen.
4° les traitements des commissaires d'arrondissement.

hoofdstuk ii. - wedden van de bedienden
chapitre ii. - rémunération des employés

de bediende die regelmatig functies uitoefent van verschillende klassen geniet de wedde van de hoogste uitgeoefende functie.
l'employé qui exerce habituellement des fonctions de différentes classes bénéficie de la rémunération de la fonction exercée la plus élevée.

voor de bedienden
pour les employés

de bedienden" :
les employés" :

(de wedden van de griffiers worden verhoogd als volgt :
(les traitements des greffiers sont majorés comme suit :

een vrouwelijke bediende met een voltijdse betrekking verdient gemiddeld slechts 61 % van de wedde van haar mannelijke collega.
actuellement, les femmes occupant un emploi à plein temps perçoivent 61 x des émoluments de leurs collègues masculins.