Results for wederrechtelijk translation from Dutch to French

„wederrechtelijk”:
«illicite», ce qui viole:

ontneming van wederrechtelijk verkregen voordeel
retrait de l'avantage indûment obtenu

wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen
saisie illicite de l'avion

wetsontwerp betreffende het wederrechtelijk registreren van domeinnamen.
projet de loi relatif à l'enregistrement abusif des noms de domaine.

wederrechtelijk verkregen winsten en restitutie aan de slachtoffers
gains illicites et restitution aux victimes

5° de ontneming van een wederrechtelijk verkregen voordeel.
5° le retrait d'un avantage obtenu de manière abusive.

4° de ontneming van een wederrechtelijk verkregen vermogensvoordeel;
4° le retrait des avantages patrimoniaux acquis illégalement;

regulariserende vergunningen en regularisatie achteraf van wederrechtelijk uitgevoerde projecten
permis de régularisation et «régularisations a posteriori» d'opérations illicites

acht jaar geleden heeft de heer milosovic kosovo wederrechtelijk bezet.
voici huit ans, m. milosevic occupait illégalement le kosovo.

verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen
convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs

de middelen van de algemene begroting van de europese gemeenschappen wederrechtelijk verminderen
diminution illégale de ressources du budget général des communautés européennes

wederrechtelijk ontvangen van middelen afkomstig van de algemene begroting van de europese gemeenschappen
perception indue de fonds provenant du budget général des communautés européennes

iedere onregelmatigheid leidt in de regel tot ontneming van het wederrechtelijk verkregen voordeel:
toute irrégularité entraîne, en règle générale, le retrait de l'avantage indûment obtenu:

in de richtlijn dienen sancties te worden opgenomen tegen overheidsinstanties die wederrechtelijk informatie achterhouden.
la directive devrait prévoir des sanctions contre les autorités publiques qui refusent indûment de communiquer des informations.

- door de verplichting de verschuldigde bedragen te betalen of de wederrechtelijk geïnde bedragen terug te betalen;
- par l'obligation de verser les montants dus ou de rembourser les montants indûment perçus,

de verzekerde risico's omvatten oorlogshandelingen, terrorisme, kaping, sabotage, wederrechtelijk beslag op luchtvaartuigen en ongeregeldheden.
les risques assurés couvrent les actes de guerre, le terrorisme, la piraterie aérienne, les actes de sabotage, la capture illicite d'aéronefs et les troubles civils.

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling;
enlèvement, séquestration et prise d’otage;