Results for wederzijds genoegen translation from Dutch to French

wederzijds garantiedeposito
dépôt de garantie à caractère mutuel

wederzijds leren;
d'un apprentissage mutuel ;

het genoegen was geheel wederzijds
le plaisir est totalement réciproque

op het ogenblik vordert de onderlinge toenadering tussen italië en slovenië naar wederzijds genoegen, net zoals ook het besef groeit dat er grote belangen in het spel zijn.
et aujourd'hui, le rapprochement entre l' italie et la slovénie se poursuit à la satisfaction réciproque, tout comme se développe la conscience de l' existence d' intérêts forts.

ik weet niet of dat genoegen wederzijds is, maar uwerzijds is het in ieder geval wel!
je pense que les ministres ont une responsabilité importante de tenter de répondre eux-mêmes aux questions qui ont été posées.

helaas lijkt er nog altijd niet genoeg wederzijds vertrouwen te zijn voor samenwerking tussen de justitiële autoriteiten van de lidstaten.
malheureusement, il semble exister un manque de confiance mutuelle concernant la coopération entre les systèmes judiciaires des États membres.

nog vaak genoeg ontstaan er problemen door wederzijds onbegrip voor elkaars wetgeving, of doordat nationale ambtenaren de commissie-ambtenaren niet begrijpen.
l' incompréhension de la réglementation de l' autre cause encore souvent des problèmes, de même que le fait que les fonctionnaires nationaux ne comprennent pas les fonctionnaires de la commission.

wederzijdse bijstand
assistance mutuelle