Results for wegens afwezigheid van faciliteiten translation from Dutch to French

bouw van faciliteiten
construction d'installations

afwezigheid van botlaesies
absence d empanchement pleural

de excepties van niet-ontvankelijkheid wegens afwezigheid van belang
les exceptions d'irrecevabilité pour défaut d'intérêt

* met inbegrip van faciliteiten
* comprend les facilités

ontwerp en bouw van faciliteiten
conception et construction d'installations

gezamenlijk gebruik van faciliteiten:
partage des installations:

beoordeling van veiligheid van faciliteiten
evaluation de la sûreté des installations

afwezigheid van één dag wegens ziekte.
absence d'un jour pour maladie.

collocatie en gedeeld gebruik van faciliteiten
colocalisation et partage de ressources

grotere zekerheid in het verkrijgen van faciliteiten
plus grande sécurité d’accès aux équipements

afwezigheid van lange duur wegens persoonlijke aangelegenheden
absence de longue duree pour raisons personnelles

- algemene verbetering van faciliteiten voor gezondheidszorg;
-amélioration du soutien matériel etorganisationnel pour les familles,notamment en ce qui concerne desstructures de garde d’enfants abordables;

de vordering van beide partijen wordt als onontvankelijk afgewezen, zogezegd wegens afwezigheid van procesbelang.
la demande des deux parties, jugée irrecevable, est rejetée prétendument pour absence d'intérêt au procès.

artikel 11 – collocatie en gedeeld gebruik van faciliteiten
article 11 – colocalisation et partage de ressources

afdeling 3. - doorgangsrechten en gedeeld gebruik van faciliteiten
section 3. - droits de passage et utilisation partagée d'équipements

6° de afwezigheid van lange duur wegens persoonlijke aangelegenheden;
6° à l'absence de longue durée pour raisons personnelles;

hoofdstuk xii. - afwezigheid van lange duur wegens persoonlijke aangelegenheden
chapitre xii. - absence de longue durée pour raisons personnelles

dit betekent dat uren die door de werkgever wegens afwezigheid van de werknemer tegen een lager tarief worden betaald, buiten beschouwing blijven.
cela implique que les heures payées par l'employeur à un taux réduit pour des périodes d'absence ne soient pas comptées.

4° op non-activiteit is geplaatst wegens afwezigheid zonder toestemming of overschrijding van een toegestaan verlof zonder geldige reden.
4° a été placé en non-activité pour cause d'absence non autorisée ou de dépassement sans motif valable d'un congé autorisé.

de vrouw is gedurende het zwangerschapsverlof waarvoor zij naar nationaal recht in aanmerking komt, beschermd tegen ontslag wegens afwezigheid.
de même, dans un tel cas, la cour a considéré qu'il n'y a pas lieu de s'interroger sur le point de savoir si les femmes sont plus souvent absentes pour cause de maladie que les hommes ni, par conséquent, sur l'existence d'une éventuelle discrimination indirecte.