Results for weggeschreven translation from Dutch to French

tag weggeschreven van '%s'
l'étiquette de « %s » a été écrite

leadin wordt weggeschreven
Écriture de l'en-tête

cue-sheet word weggeschreven
Écriture de la « cue sheet »

playlist weggeschreven van '%s'
la liste de lecture « %s » a été écrite

cue-sheet wordt weggeschreven
Écriture de la « cue sheet »

document naar de schijf weggeschreven
documents écrits sur le disque

cd-text-informatie wordt weggeschreven
Écriture des informations cd-text

alle documenten zijn naar de schijf weggeschreven
tous les documents écrits sur le disque

status van oplosser met succes weggeschreven!
l'état du solveur a été enregistré avec succès.

verbinden geannuleerd omdat profielbestand niet kon worden weggeschreven.
connexion annulée car le fichier de profil ne peut être écrit.

er moeten nog een paar eerder geplande items weggeschreven worden
il y a des éléments précédemment planifiés à écrire

als het loglevel nog hoger wordt dan wordt er nog meer weggeschreven naar het logbestand.
en cliquant sur l'en-tête d'une colonne, vous pouvez trier cette liste selon le critère correspondant à cette colonne.

indien aangevinkt worden de tekenreeks macros uitgebreid en worden @ tekenreeksen{} niet weggeschreven.
si cochée, les lignes de macros seront développées et aucune entrée @string{} ne sera écrite.

de deelneming is pas echt geldig wanneer de op het deelnemingsticket vermelde deelnemingsgegevens door de nationale loterij vóór de bewuste trekking werden weggeschreven op een gegevensdrager.
la participation n'est effective que si les éléments de participation figurant sur le ticket de jeu ont été, avant le tirage concerné, retranscrits sur un support informatique par la loterie nationale.

in dit veld wordt het cumulatief bedrag (of saldo) van alle uitbetalingen en terugvorderingen tijdens het betrokken kalenderjaar weggeschreven.
ce champ reprend le montant cumulatif (ou le solde) de tous les paiements et recouvrement d!durant l'année calendrier en question.

archiveren van map '%1' is met succes voltooit. het archief is weggeschreven naar het bestand '%2'.
l'archivage du dossier « & #160; %1 & #160; » s'est terminé correctement. l'archive a été écrite dans le dossier « & #160; %2 & #160; ».

de europese commissie en het europees parlement zijn bijna geheel weggeschreven. ik steun met klem wat het voorzitterschap heeft gezegd over de dringende noodzaak een beter, democratischer evenwicht op dit punt te bereiken.
je crois avoir ainsi exprimé en quelques mots le caractère délicat du processus et, partant, la nécessité de faire preuve de la plus grande prudence dans l'encadrement de ce processus, et je vous remercie à nouveau au nom du conseil — la commission peut certainement le faire ellemême — pour le soutien que vous avez exprimé.

extract-cache-entries: tenminste één argument is vereist (de map waarin bestanden moeten worden weggeschreven).
extract-cache-entries : au moins un paramètre est requis (le répertoire où sont. écrits les fichiers).

als alleen-lezen is ingeschakeld, zullen er geen wijzigingen weggeschreven worden naar de hierboven geselecteerde map. alleen-lezen zal automatisch ingeschakeld worden als u geen schrijftoegang hebt tot de map.
si le mode lecture seule est activé, aucun changement ne sera écrit dans le dossier sélectionné ci-dessous. le mode lecture seule sera automatiquement activé si vous n'avez pas les droits d'accès au dossier.

enkel telefonische oproepen en sms-berichten die binnen de termijnen voorzien in artikel 7, § 2 ontvangen en weggeschreven werden, worden in aanmerking genomen voor deelname aan de trekking van een welbepaalde dag.
seuls sont pris en considération pour participer au tirage au sort d'un jour déterminé, les appels téléphoniques et messages sms qui ont été reçus et enregistrés dans les délais horaires visés à l'article 7, § 2.