You searched for: weigeringsbeslissing [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
French |
Info |
Elke weigeringsbeslissing wordt gemotiveerd.
|
Toute décision ainsi prise doit être motivée.
|
Last Update: 2012-04-05 |
De weigeringsbeslissing moet worden gemotiveerd.
|
La décision de refus doit être motivée.
|
Last Update: 2012-04-05 |
De weigeringsbeslissing wordt met redenen omkleed.
|
La décision de refus est motivée.
|
Last Update: 2012-04-06 |
De Cel Regularisaties zal in die gevallen onmiddellijk een weigeringsbeslissing nemen.
|
Dans ces cas, la Cellule Régularisations prendra immédiatement une décision de refus.
|
Last Update: 2012-04-06 |
hetzij een weigeringsbeslissing ten gronde door de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen.
|
une décision de refus au fond à la Commission permanente de recours des réfugiés.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Het uitblijven van kennisgeving aan de aanvrager binnen de gestelde termijn staat gelijk met een weigeringsbeslissing.
|
L'absence de notification au demandeur dans le délai prévu équivaut à une décision de refus.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Indien de Commissie de weigeringsbeslissing gegrond acht, schrijven de ouders de leerling in in een andere school.
|
Si la Commission statue que la décision est fondée, les parents font inscrire l'élève dans une autre école.
|
Last Update: 2012-04-06 |
De definitieve weigeringsbeslissing over de aanvraag om milieuvergunning houdt van rechtswege de nietigheid van de stedenbouwkundige vergunning in.
|
La décision définitive de refus relative à la demande de permis d'environnement emporte caducité de plein droit du permis d'urbanisme.
|
Last Update: 2012-04-06 |
De ambtenaar kan beroep indienen bij de raad van beroep binnen 15 kalenderdagen vanaf de kennisgeving van de weigeringsbeslissing.
|
Le fonctionnaire peut former un recours auprès de la Chambre de Recours dans les quinze jours calendaires de la notification de la décision du refus.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Het verschil in behandeling berust op een objectief criterium afgeleid uit de procedure tot verkrijging van de bestreden weigeringsbeslissing.
|
La différence de traitement repose sur un critère objectif tiré de la procédure d'obtention de la décision de refus attaquée.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Het beroepschrift bevat, op straffe van nietigheid, een uiteenzetting van de middelen die de vennootschap tegen de weigeringsbeslissing aanvoert.
|
L'appel comprend, sous peine de nullité, un aperçu des arguments que la société oppose à la décision de refus.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Deze termijn gaat in op de datum die het ontvangstbewijs van de aangetekende brief draagt, hetgeen eveneens geldt voor een weigeringsbeslissing.
|
Ce délai débute à la date apposée sur le récépissé de la lettre recommandée et vaut également pour une décision de refus.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Een dergelijk beroep kan binnen de maand na de kennisgeving van de weigeringsbeslissing worden ingesteld bij de rechtbank van eerste aanleg.
|
Un tel recours peut être introduit dans le mois qui suit la notification de la décision de refus, devant le tribunal de première instance.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Het moeten wachten op een annulatiearrest van het Hof om de weigeringsbeslissing van de Minister aan de vechten, levert een tijdrovend scenario op.
|
Devoir attendre un arrêt d'annulation de la Cour pour attaquer la décision de refus du ministre est un scénario fort long.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Het verzoek tot heroverweging wordt immers ingediend door de betrokkene en wordt gericht aan de overheid die de weigeringsbeslissing heeft genomen.
|
En effet, la demande de reconsidération est introduite par l'intéressé et elle est adressée à l'autorité auteur du refus.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Als de erkenning wordt geweigerd, wordt dit gemeld via een weigeringsbeslissing met vermelding van de wijze waarop hiertegen beroep kan worden ingesteld.
|
En cas de refus de l'agrément, celui-ci est notifié à l'aide d'une décision de refus qui indique les modalités de recours contre ce refus.
|
Last Update: 2012-04-05 |
Alleen het definitieve besluit van een lidstaat om een weigeringsbeslissing al dan niet naast zich neer te leggen, wordt niet automatisch met alle partners gedeeld.
|
Seule la décision finale d’ un État membre de contester ou non l’ interdiction n’ est pas automatiquement partagée avec l’ ensemble des partenaires.
|
Last Update: 2012-03-01 |
hetzij een weigeringsbeslissing ten gronde van de Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen waartegen geen beroep werd ingediend bij de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen.
|
une décision de refus au fond au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides contre laquelle aucun recours n'a été introduit auprès de la Commission permanente de recours des réfugiés.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Na het verstrijken van die termijn neemt de Minister of de daartoe gemachtigde ambtenaar een weigeringsbeslissing die aan het bedrijf door het bestuur wordt medegedeeld.
|
Passé ce délai, le Ministre ou le fonctionnaire délégué à cette fin prend une décision de refus qui est notifiée à l'entreprise par l'administration.
|
Last Update: 2012-04-05 |
Het beroep moet worden ingesteld met een aangetekende brief binnen een termijn van drie maanden na de kennisgeving van de weigeringsbeslissing van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij.
|
L'appel doit être interjeté par lettre recommandée dans un délai de trois mois après la notification de la décision de refus de la Société flamande du Logement.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: huisvestingsmaatschappij (Dutch - French) | weigeringsbeslissing (Dutch - French) | stedenbouwkundige (Dutch - French) | beroepscommissie (Dutch - French)
Users are now asking for help: цалкам (Bielarus>Hindi) | اشتري (Arabic>English) | wala na akong ibang mamahalin kundi ikaw (English>Tagalog) | suxxettibilta (Maltese>German) | half (Dutch>Romanian) | c?est toi et moi (French>English) | alors (Korean>German) | eres muy guapa (Spanish>Italian) | nakakabuti (English>Tagalog) | minva (Catalan>Spanish) | sbe (Czech>Chinese (Simplified)) | gasing (Malay>English) | udder (English>Tagalog) | directiesecretaris (Dutch>English) | serving (Persian>Arabic)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语