Results for weledele heer amerlinck, translation from Dutch to French

weledele heer
honorable m. abas,

wij danken u, weledele heer egon klepsch, voor zitter van het europees parlement, voor het iniatief tot deze uitnodiging. en u allen, dames en heren afgevaardigden, voor uw aanwezigheid.
nous remercions son excellence monsieur egon klepsch, président du parle ment européen, d'avoir pris l'initiative de cette invitation et vous tous, mesdames et messieurs les députés, de votre présence.

weledele heer antoni gutiérrez, ik moet u hetzelfde antwoord geven als toen u mij eerder de vraag gesteld heeft; cocom is een systeem dat vastomlijnde clausules hanteert met betrekking tot de export van bepaalde produkten.
les amendements nos31 et 32, parce que la commission ne juge pas opportun d'alourdir la directive-cadre de dispositions qui tendent à accroître la bureaucratie.

zijne heiligheid de oecumenische patriarch vartholomeos i. - (el) weledele heer voorzitter, hooggeachte dames en heren afgevaardigden, met grote vreugde en diepe voldoening bevind ik mij in uw midden in deze officiële zetel van het europees parlement, het voor de mensheid zichtbare centrum is van de huidige historische poging tot vereniging van europa.
nous savons qu'en cet instant, face à nous et en l'Église orthodoxe, dont nous exerçons par préséance le premier épiscopat, nombré d'entre vous songez à la tragique réalité actuelle d'une guerre horrible à laquelle sont mêlées des populations orthodoxes d'europe, entre voisins de convictions différentes et entre peuples de religions différentes qui s'affrontent.