Results for welwillendheid translation from Dutch to French

dank u voor uw welwillendheid.
je vous remercie pour votre bienveillance.

wij hebben dat gedaan uit welwillendheid.
nous l' avons fait de bonne grâce.

zal de raad deze met welwillendheid begroeten?
le conseil accueillera-t-il favorablement une telle bienveillance?

maar politiek bestaat nu eenmaal niet uit welwillendheid.
mais la politique n'est pas faite de bon sentiments.

dank u voor uw welwillendheid, mevrouw riis-jørgensen.
je vous remercie de votre amabilité, madame riis-jørgensen.

deze beschouwde hem met een uitdrukking van geheimzinnige welwillendheid.
celle-ci le regarda avec une expression de mystérieuse bienveillance à laquelle il n'y avait point à se tromper.

welnu, wij hoeven van kolonel gaddaffi geen welwillendheid.
mme jepsen vient à l'instant de déclarer que l'on risquait de voir la politique agricole se transformer en un gigantesque bureau d'aide sociale.

ik dank u bij voorbaat voor uw welwillendheid en uw verstand.
je vous remercie d'avance de votre bienveillance et votre compréhension.

de rijksambtenaar behandelt de gebruikers van zijn diensten met welwillendheid.
l'agent de l'etat traite les usagers de ses services avec bienveillance.

ik reken hiervoor op de welwillendheid van mijn collega's.
ainsi donc, la participation des consommateurs est, pour ainsi dire, une activité de type horizontal pour toute la communauté.

ook opleidingssteun heeft de commissie meestal met de nodige welwillendheid onderzocht.
la commission s’est généralement montrée tout aussi favorable aux aides à la formation.

haar vriendelijkheid, van haar natuurlijke beminnelijkheid en welwillendheid en van haar steeds aanwezige glimlach.
cour, nous avons été les bénéficiaires de sa gentillesse, de son naturel aimable et porté à la bienveillance, et d'un sourire jamais en défaut.

carnero gonzález (gue). - (es) mijnheer de voorzitter, dank u voor uw welwillendheid.
carnero gonzalez (gue). - (es) monsieur le président, je vous remercie de votre bienveillance.

alle voorschriften inzake werkvergunningen en soortgelijke formaliteiten worden welwillend toegepast.
toutes les dispositions régissant les permis de travail et autres formalités analogues sont appliquées dans un sens favorable.