Results for werd de laatste hand gelegd translation from Dutch to French

aan dit werkdocument werd in 2007 de laatste hand gelegd.
le 7 novembre, la commission a adopté le «rapport annuel 2006 sur l’instrument structurel de préadhésion (ispa)» (2).

aan hel verslag werd op 5 december de laatste hand gelegd.
le président. — l'ordre du jour appelle en discussion commune:

er kan nu de laatste hand aan worden gelegd.
et le conseil de dublin a encore aplani la route qui nous y conduit.

ook wordt de laatste hand gelegd aan een ontwerpwet.
en outre, un projet de loi est en cours de finalisation.

transparant en inclusief proces de laatste hand is gelegd.
beaucoup sont morts en héros alors qu'ils tentaient de sauver des vies humaines.

aan operationele standaardprocedures met mali wordt de laatste hand gelegd.
l'élaboration des instructions permanentes avec le mali est en cours de finalisation.

momenteel wordt de laatste hand gelegd aan de ontbrekende versies.
nous réalisons donc actuellement les éditions qui manquent.

met de werkzaamheden in het verslagjaar werd de laatste hand gelegd aan de tests met de
l'activité a comporté l'amélioration des instru­ments de saisie (nomenclature des descripteurs

aan het verslag van de taskforce wordt momenteel de laatste hand gelegd.
task-force «intermodalité dans les transports»

in 2003 werd de laatste hand gelegd aan een grondige herziening van de procedurehandleiding van de commissie.
le manuel des procédures opérationnelles de la commission a fait l'objet d'un profond remaniement en 2003.

aan de voorbereidingen wordt nu door de ecb en het escb de laatste hand gelegd.
vous avez commencé à répondre à certaines questions dans votre discours.

aan de decentralisatie van de financiële controleurs is in december de laatste hand gelegd.
la déconcentration des contrôleurs financiers dans les services s'est achevée quant à elle en décembre.

na een periode van onderhandelingen is eind 2000 de laatste hand gelegd aan de twee documenten.
après une période des négociation, les deux documents étaient finalisés fin 2000.

in 1998 werd de laatste hand gelegd aan een onafhankelijke evaluatie van de milieuaspecten van de ontwikkelingssamenwerking van de eg.
une évaluation indépendante des aspects environnementaux de la coopération au développement de la ce a été menée à bien en 1998.

er werd ook besloten een netwerk van contactpersonen uit te bouwen en daaraan werd in 1996 de laatste hand gelegd.
il a également été décidé de mettre sur pied un réseau d'officiers de liaison, ce qui a été réalisé en 1996.

de europese commissie heeft de laatste hand gelegd aan de voorbereiding van het vierde actieprogramma.
la commission européenne vient d'achever la préparation du quatrième pro gramme d'action.

in 2005 is de laatste hand gelegd aan een programma om de methodologie van het evalueren te verbeteren.
en 2005, le programme d’amélioration de la méthodologie propre à la fonction d'évaluation a été parachevé.

aan de totstandkoming van de instellingen en organen van de uitgebreide gemeenschap (') werd in januari 1981 de laatste hand gelegd.
commission menée à bien en janvier 1981.

in 2005 isde laatste hand gelegd aan eenprogramma om de methodologie van hetevalueren teverbeteren.
ce rapportpasse en revue lesréformesopérationnelles, organisationnelles et méthodologiques entreprises en matière d’octroi de l’aide eten évalue les effets et les résultats.

aan een gedetailleerde analyse van het profiel van de erasmus student wordt momenteel de laatste hand gelegd. ■
une analyse détaillée du profil des étudiants erasmus est également en cours. ■