Results for werd reeds beantwoord translation from Dutch to French

dit verslag werd reeds gepubliceerd.
ce rapport a été publié.

de derde vraag die ik wenste te stellen werd reeds beantwoord.
la troisième question que je désirais poser a déjà reçu sa réponse.

hiervoor werd reeds opgemerkt dat als
d des nombres de peclet relativement petits).

het kbm werd reeds in 1972 erkend.
la reconnaissance du kbm date de 1972.

ook hier werd reeds een hele weg afgelegd.
ici aussi, de nombreux résultats ont déjà été obtenus.

150.000 ton werd reeds beschikbaar gesteld.
je maintiens qu'ils le savaient depuis juillet.

op de economische gevolgen werd reeds ingegaan.
aucune des deux parties n'y était tenue, bien que les syndicats eussent souhaité une initiative de la part des employeurs.

mijn eerste vraag is reeds beantwoord door hetgeen u vanmorgen zei.
premièrement, nous avons le devoir de protéger les citoyens européens ainsi que leur santé.

ze werd reeds in het vorige regime voorzien.
elle était déjà prévue dans le régime précédent.

deze zweedse democratische beweging werd reeds in de 19e
a noter qu'à l'occasion de cette discussion, un membre du comité des régions* a déclaré vou

deze overeenkomst werd reeds door 85 ngo's ondertekend.
ce contrat a d'ores et déjà été signé par 85 ong.

een eerste richtlijn ter zake werd reeds in 1970 goedgekeurd.
ainsi fut célébrée officiellement la première journée de l'europe, le 9 mai 1986, date anniversaire de la déclaration de robert schuman.

deze benadering werd reeds geïllustreerd door de hierboven beschreven zaak kal
— cette attitude est illustrée dans le cas kali und salz décrit précédemment.

aldus werd reeds een aanzienlijke mate van uitdrukkelijke coördinatie verwezenlijkt.
il en résulte qu'une coordination explicite non négligeable a déjà été réalisée.

de commissie heeft dat gedaan. deze verklaring werd reeds herhaald.
d'où la question qu'ont posé quasi tous les intervenants, à savoir comment aller de l'avant à ce moment ?

daardoor werd reeds na enkele jaren de gemeenschappelijke markt onvermijdelijk.
monsieur le président, je voudrais dire moi aussi quelques mots dans la langue de ma région.

er werd reeds verwezen naar de zaak fvffes / chiquita (6).
nous avons déjà fait référence à l'affaire fyffes contre chiquita.

de meeste investeringen werden reeds uitgevoerd.
la majeure partie des investissements a déjà été entamée.

32 hier van werden reeds hertest na een jaar.
de plus, 32 d'entre eux ont été à nouveau soumis à des tests après un an.

de federale overheidsdienst "kanselarij en algemene diensten" werd reeds opgericht.
de federale overheidsdienst « kanselarij en algemene diensten » werd reeds opgericht.