Results for wereldvrede translation from Dutch to French

wereldvrede
paix

hij is ook een erkend voorstander van de wereldvrede.
c'est également un pacifiste mondialement célèbre.

een sterk europa in het belang van de wereldvrede
une europe forte au service de la paix dans le monde l'europe communautaire, une méthode exemplaire?

deze kemproeven bedreigen eerst en vooral de wereldvrede.
la troisième menace pèse sur l'union européenne elle-même.

wij hebben te maken met een bedreiging van de wereldvrede.
la paix mondiale est aujourd'hui menacée.

als wij het niet doen, komt de wereldvrede in groot gevaar.
la raison d'être de la communauté européenne est la stabilité qu'elle a créée en unifiant d'anciens ennemis dans l'intérêt commun.

voortduring van de grote ongelijkheden bedreigt de stabiliteit en de wereldvrede.
le maintien d'inégalités trop fortes menace la stabilité et la paix mondiales.

massavernietigingswapens in handen van saddam hussein vormen een bedreiging voor de wereldvrede.
il a été décidé de tenir une réunion exceptionnelle du conseil le 17 février afin de définir une approche commune.

de inzet van deze eenheid is de toekomst van europa en de wereldvrede."
sur cette union, l'europe joue son destin et celui de la paix du monde. »

de wereldvrede is een eervolle zaak, maar zelfs één leven is een te hoge prijs.
débats du parlement européen

in naam van de wereldvrede moeten wij bewijzen dat wij het tenminste onderling eens kunnen worden.
le 19 décembre 1990, le premier ministre de namibie a signé l'adhésion de son pays à la quatrième convention de lomé.

de vs kan misschien eenzijdig een oorlog beginnen, maar kan niet eenzijdig voor de wereldvrede zorgen.
il faut trouver une voix européenne unie et solidaire avec des engagements communs.

gemaakte afspraken worden openlijk geschonden ten behoeve van een beleid dat de wereldvrede in gevaar brengt.
ce gouvernement rompt ouvertement les accords qu'il a conclus et mène une politique qui menace la paix mondiale. le.

een afwijzing zou niet alleen de wereldvrede, maar ook het aanzien van onze gemeenschap zware schade toe-
cependant, nous ferons plus pour ces gens en continuant d'inclure la

de crisistoestand ten gevolge van de confrontatie tussen irak en de verenigde staten vormt nochtans een ernstige bedreiging voor de wereldvrede.
b3-1808/90 des députés robles piquer et autres, au nom du groupe du parti polulaire européen, sur les conséquences humanitaires et économiques de l'invasion et de la destruction du koweït;

die toestand van wanorde, die één van de ernstigste van onze tijd is en die op den duur de wereldvrede bedreigt, moet verdwijnen.
11 faut en finir avec la faim, supprimer ce désordre qui est l'un des plus graves de notre temps et qui, à terme, menace la paix mondiale.

de terroristen die de grootste en meest doelgerichte dreiging voor onze wereldbol en onze wereldvrede vormen, zijn de regeringen van de vs en van israël.
les terroristes qui menacent de la façon la plus ciblée et la plus efficace la paix dans le monde et qui sévissent de la façon la plus dangereuse qui soit sont les gouvernements américain et israélien.

bijdragen tot de economische en sociale stabiliteit van latijns-amerika staat gelijk met een bijdrage leveren tot de versteviging van de wereldvrede.
est-ce plus grave de vendre du beurre à l'urss que de vendre des armes à botha en afrique du sud?

enerzijds kun je zeggen — en dat is net gedaan — dat het hier een loffelijke bijdrage van kameraad gorbatsjov aan de wereldvrede betreft.
en ouvrant ses portes aux réfugiés, le pakistan, qui n'est pourtant pas un pays riche, a fait preuve d'une générosité sans pareille.

internationale acties tegen personeelmijnen helpen de wereldvrede en -stabiliteit te bevorderen en verkleinen het menselijk lijden in door personeelmijnen verziekte regio’s.
la lutte internationale contre les mines contribue à promouvoir la paix et la stabilité mondiales et à réduireles souffrances humaines dans les régions affectées par ce fléau.