Results for werkgelegenheidsmogelijkheden translation from Dutch to French

doelstelling: bevordering van werkgelegenheidsmogelijkheden
objectif: promotion des possibilités d’emploi

werkgelegenheidsmogelijkheden in de zakelijke dienstverlening
potentiel d'emploi dans le secteur des services aux entreprises

aanvullende of alternatieve inkomens- en werkgelegenheidsmogelijkheden voor landbouwers
possibilités d'emploi et de revenu complémentaires ou alternatifs pour les agriculteurs

doe iets met de werkgelegenheidsmogelijkheden in het midden- en kleinbedrijf.
le rapport coates est un jalon sur la bonne voie à la veille du sommet d'essen.

use comité voor de werkgelegenheid (eg) (4406) werkgelegenheidsmogelijkheden
use travail par roulement (4416)

daarnaast zal meer nadruk worden gelegd op verbetering van de werkgelegenheidsmogelijkheden voor gehandicapten.
par ailleurs, un accent particulier sera mis sur l'amélioration des perspectives d'emploi des personnes handicapées.

— de stabiliteit van betrekkingen te bevorderen en nieuwe werkgelegenheidsmogelijkheden te ontwikkelen voor:
— favoriser la stabilité de l'emploi et développer de nouvelles possibilités d'emplois, réalisées en faveur: veur:

ten eerste moet een optimaal gebruik worden gemaakt van de bestaande productie- en werkgelegenheidsmogelijkheden.
les instruments et procédures nécessaires doivent être utilisés pleinement pour la mise en œuvre du pacte européen pour l'emploi.

deze nieuwe werkgelegenheidsmogelijkheden en de verbeterde inkomens en arbeidsomstandigheden hebben meegeholpen bij het afremmen van de bevolkingsexodus.
les nouvelles possibilités d'emploi ainsi offertes et l'amélioration des revenus et des conditions de vie des populations ont contribué à freiner l'exode rural.

dergelijke hervormingen zijn van cruciaal belang om de productiviteit te verhogen en de werkgelegenheidsmogelijkheden in het eurogebied te bevorderen .
de telles réformes sont essentielles pour accroître la productivité et améliorer les perspectives d' emploi dans la zone euro .

de praktijk heeft uitgewezen dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook bijdraagt tot een toename van de werkgelegenheidsmogelijkheden.
comme il ressort des chiffres, les économies d'énergie produisent non seulement des effets positifs sur l'environnement mais contribuent aussi au développement des possibilités d'emploi.

4411 arbeidsmarkt kans om werk te krijgen vooruitzichten op tewerkstelling werkgelegenheidsmogelijkheden arbeidsmarkt gelijkheid van behandeling opneming in het beroepsleven tijden, variabele werk
nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 salsifis use légume à racine (6006) salaires, indexation des — (4421) exécution de la peine allégement de peine salaires, politique des — (4421)

anderzijds is een dergelijke aanpassing ook noodzakelijk voor europese bedrijven om de werkgelegenheidsmogelijkheden te benutten, die ontstaan door de toegang tot nieuwe markten.
l'emploi a continué à chuter en 1995 dans certains etats membres comme l'allemagne, l'italie et le portugal.

dienen de door de lidstaten in het kader van bilaterale overeenkomsten verleende werkgelegenheidsmogelijkheden voor montenegrijnse werknemers behouden te blijven en zo mogelijk te worden verbeterd;
les possibilités d'accès à l'emploi accordées par les États membres aux travailleurs monténégrins en vertu d'accords bilatéraux devraient être préservées et, si possible, améliorées;

een beter regelgevingskader voor kleine ondernemingen en administratieve vereenvoudiging zijn uiterst belangrijk voor nieuwe groei- en werkgelegenheidsmogelijkheden, met name in de dienstensector.
l'amélioration des conditions cadres pour les pme et la simplification administrative sont d'une importance capitale pour l'exploitation des nouveaux domaines de croissance et d'emploi, particulièrement dans le secteur des services.

- 126 - e) de uitbreiding van werkgelegenheidsmogelijkheden, ook door middel van werkzaamheden in het kader van de ontwikkelingsactiviteiten. activiteiten.
- 126 - e) le développement des possibilités d'emploi, y compris par la réalisation des travaux prévus dans les actions de développement.

45. stelt vast dat de scheppende industrieën op het punt staan de meest veelbelovende sector van onze economie te worden en dat de sector nieuwe media en digitale cultuur enorme werkgelegenheidsmogelijkheden omvat;
45. constate que les industries créatives sont en passe de devenir un secteur très prometteur de notre économie et que les nouveaux médias et la culture numérique représentent un important gisement d'emplois potentiels.

investeringen in sectoren die verband houden met energie-efficiëntie en gebruik van hernieuwbare energie in woningen worden ook bevorderd vanwege de hieraan verbonden groei- en werkgelegenheidsmogelijkheden.
les investissements dans les secteurs liés à l’efficacité énergétique et à l’utilisation des énergies renouvelables dans les logements sont également favorisés en raison de leur potentiel considérable de croissance et d’emploi.

investeringen in sectoren die verband houden met energie-efficiëntie en gebruik van hernieuwbare energie in woningen worden bevorderd vanwege de hieraan verbonden groei- en werkgelegenheidsmogelijkheden;
les investissements dans les secteurs liés à l'efficacité énergétique et à l'utilisation des énergies renouvelables dans les logements seront stimulés en raison de leur important potentiel de croissance et d'emploi.

de nieuwe opdracht van de eib, namelijk middelen vrijmaken om de kmo's, vooral in de geavanceerde sectoren, die per definitie werkgelegenheidsmogelijkheden bieden, meer middelen beschikbaar te stellen.
en particulier, la nouvelle orientation demandée à la bei, à savoir dégager des ressources pour permettre aux pme, notamment à celles qui travaillent dans les secteurs de pointe, c'est-à-dire celles qui, par définition, sont porteuses d'emplois, doit permettre de dégager plus de moyens au bénéfice des pme.