Results for werkgeverscategorie translation from Dutch to French

de werkgeverscategorie;
la catégorie employeur;

de werkgeverscategorie waartoe de werkgever behoort, bepaald door de instelling belast met het innen van de socialezekerheidsbijdragen;
la catégorie d'employeur, déterminée par l'organisme percepteur des cotisations de sécurité sociale, à laquelle l'employeur appartient;

de werkgeverscategorie waartoe de werkgever behoort, bepaald door de instelling belast met het innen van de sociale zekerheidsbijdragen;
la catégorie d'employeur, déterminée par l'organisme percepteur des cotisations de sécurité sociale, à laquelle l'employeur appartient;

per arbeider mag de som van de resultaten van de per werkgeverscategorie toegepaste formule bedoeld in het 1e lid, niet hoger zijn dan het hoogste kwartaalbedrag dat voor het kwartaal van toepassing is overeenkomstig artikel 4 van deze overeenkomst.
par ouvrier, la somme des résultats de la formule visée au 1er alinéa et appliquée par catégorie d'employeur, ne peut être supérieure au montant trimestriel le plus élevé qui est d'application pour le trimestre conformément à l'article 4 de la présente convention.

« per arbeider mag de som van de resultaten van de per werkgeverscategorie toegepaste formule bedoeld in het 1ste lid, niet hoger zijn dan het hoogste kwartaalbedrag dat voor het kwartaal van toepassing is overeenkomstig artikel 4 van deze overeenkomst.
« par ouvrier, la somme des résultats de la formule visée au 1er alinéa et appliquée par catégorie d'employeur, ne peut être supérieure au montant trimestriel le plus élevé qui est d'application pour le trimestre conformément à l'article 4 de la présente convention.

de tewerkstelling in het kader van dit decreet kan aanleiding geven, rekening houdend met de beperkingen van de specifieke begrotingskredieten die jaarlijks bij decreet worden vastgelegd per werkgeverscategorie bedoeld in de artikelen 2 tot en met 5, tot de toekenning aan bedoelde werkgevers van een jaarlijkse tegemoetkoming ter subsidiëring van de arbeidsposten in de vorm van punten.
l'occupation dans le cadre du présent décret peut donner lieu, compte tenu des limites budgétaires spécifiques fixées annuellement, par décret, pour chaque catégorie d'employeurs visée aux articles 2 à 5, à l'octroi, à ces employeurs, d'une aide annuelle visant à subsidier des postes de travail sous forme de points.

tegen de voorwaarden van dit decreet en binnen de perken van de specifieke begrotingskredieten die jaarlijks in het begrotingsdecreet vastgesteld worden voor elke werkgeverscategorie bedoeld in de artikelen 2 tot en met 5 kan de regering bedoelde werkgevers een tegemoetkoming verlenen om de kosten van de bezoldiging en de sociale bijdragen die betrekking hebben op de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden geheel of gedeeltelijk te dekken.
le gouvernement peut, aux conditions du présent décret et dans les limites budgétaires spécifiques fixées annuellement dans le décret budgétaire pour chaque catégorie d'employeurs visée aux articles 2 à 5, allouer à ceux-ci une aide destinée à couvrir en tout ou en partie les rémunérations et cotisations sociales relatives à l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupés.

de verschuldigde bijdrage wordt voor het geheel van de tewerkstellingen, in de zin van artikel 2, 1° van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 tot uitvoering van hoofdstuk vii van titel iv van de programmawet van 24 november 2002 (i), betreffende de harmonisering en vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen, waarvoor de werkgeverscategorie gelijk is aan 024, 026, 044, 054, 224, 226, 244 of 254 en met uitzondering van de tewerkstellingen waarvoor het kenmerk "type leercontract" is aangeduid, als volgt berekend :
la cotisation due est calculée pour l'ensemble des occupations, au sens de l'article 2, 1° de l'arrêté royal du 16 mai 2003 pris en exécution du chapitre vii du titre iv de la loi-programme du 24 décembre 2002 (i), visant à harmoniser et à simplifier les régimes de réductions de cotisations de sécurité sociale, dont la catégorie d'employeurs est égale à 024, 026, 044, 054, 224, 226, 244 ou 254 et à l'exception des occupations pour lesquelles la caractéristique "type de contrat d'apprentissage" est mentionnée, comme suit :