Results for werkingsdotatie translation from Dutch to French

werkingsdotatie aan de gomb 11.29.41.01
dotation de fonctionnement à la sdrb 11.29.41.01

werkingsdotatie aan de bghm 15.25.22.31.22
dotation de fonctionnement à la slrb 15.25.22.31.22

werkingsdotatie aan het brussels gewestelijk herfinancieringsfonds van de gemeentelijke thesaurieën 14.25.41.03
dotation de fonctionnement au fonds régional bruxellois de refinancement des trésoreries communales 14 25.41.03

in de bijlagen 1 en 2 worden de regels voor de berekening van de werkingsdotatie en de begrotingsmodellen opgenomen. »
les annexes 1 et 2 reprennent les règles de calcul de la dotation de fonctionnement et les modèles de budget. »

(1) nieuwe basisallocatie 61.1 4149 met libellé « werkingsdotatie aan vmm voor het operationeel beheer van watersystemen. »
(1) nouvelle allocation de base 61.1 4149 avec libellé « dotation de fonctionnement à la « vmm » pour la gestion des systèmes d'eau. »

de brusselse hoofdstedelijke regering wordt gemachtigd om het eerste twaalfde van de globale werkingsdotatie van de brusselse hoofdstedelijke dienst voor brandweer en dringende medische hulp voor het dienstjaar 2001 te vereffenen ten laste van de kredieten van de tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het brussels hoofdstedelijk gewest voor het begrotingsjaar 2000.
le gouvernement de la région de bruxelles-capitale autorisé à liquider le premier douzième de la dotation globale de fonctionnement au service d'incendie et d'aide médicale urgente de la région de bruxelles-capitale pour l'exercice 2001 à charge des crédits du deuxième ajustement du budget général des dépenses de la région de bruxelles-capitale pour l'année budgétaire 2000.

« de geleidelijke uitbreiding van het personeelsbestand van de economische en sociale raad van het brussels hoofdstedelijk gewest zal in geen enkel geval mogen leiden tot een budgetaire overschrijding van de jaarlijks door de regering toegekende werkingsdotatie ».
« le renforcement progressif du cadre des agents du conseil économique et social de la région de bruxelles-capitale ne pourra en aucun cas entraîner un dépassement budgétaire de la dotation de fonctionnement octroyée annuellement par le gouvernement ».

de verhouding bedoeld in § 1, leden 2, 3 en 4, is gelijk aan het deel werkingsdotatie of -subsidie verkregen door de inrichtende macht of het psycho-medisch sociaal centrum tegenover het geheel van de werkingsdotaties of -subsidies verschuldigd aan de onderwijsinrichtingen of psycho-medisch-sociale centra in hetzelfde niveau en in hetzelfde net met als netten :
la proportion visée au § 1er, alinéas 2, 3 et 4, est égale à la part de dotation ou subvention de fonctionnement reçue par le pouvoir organisateur ou le centre psycho-médico-social par rapport à l'ensemble des dotations ou subventions dues aux établissements d'enseignement ou aux centres psycho-médico-sociaux dans le même niveau et dans le même réseau, avec comme réseaux :