Results for werkjaar translation from Dutch to French

werkjaar
année d'exploitation

werkjaar :
année de travail :

200 eur voor het 1e werkjaar;
200 eur pour la 1re année de travail;

bourlanges werkjaar van 52 weken.
peijs temps opportun si leur pays en fera partie ou non.

basissubsidie voor het voorbije werkjaar :
subvention de base pour l'année de travail écoulée :

afspraken over de duur van een werkjaar);
l'accord sur la durée annuelle du travail);

1986 was het tweede werkjaar van het tcl.
1986 a été la deuxième année de fonctionnement du cta.

concrete planning voor het volgende werkjaar;
planning concret pour l'année de travail suivante;

3° een begroting voor het lopende werkjaar.
3° un budget relatif à l'exercice en cours.

1° een resultatenrekening van het voorbije werkjaar;
1° un compte de résultats relatif à l'exercice écoulé;

het gerecht is reeds aan zijn zevende werkjaar toe.
le tribunal est d6jä entrö dans sa septiöme annded'activit6.

2° ze worden evenwichtig over het werkjaar gespreid;
2° elles sont réparties de manière équilibrée sur l'année d'activité;

4° verspreidt per werkjaar minstens zes informatieve publicaties;
4° diffuse par année d'activité au moins six publications informatives;

voorstel van berekening voor de basissubsidie voor het eerste werkjaar;
proposition de calcul de la subvention de base pour la première année de travail;

het financiële werkjaar van de bedrijven valt met het kalenderjaar samen.
l'exercice financier des régies cadre avec l'année civile.

"deze uitzondering geldt tot het einde van het werkjaar 2002".
« cette exception est valable jusqu'à la fin de l'année d'activité 2002 ».

3° organiseert naast de bestuursvergaderingen minstens vijf coördinatievergaderingen per werkjaar;
3° organise outre les réunions de gestion au moins cinq réunions de coordination par année d'activité;

dat voorschot wordt uiterlijk tegen 31 december van het betreffende werkjaar uitbetaald.
cette avance est payée au plus tard le 31 décembre de l'année d'activité en question.

4° een actieplan waarin alle activiteiten voor het komende werkjaar worden beschreven;
4° un plan d'action dans lequel sont décrites toutes les activités prévues pour la prochaine année de travail;

na de tweede periode (zes maanden + drie maanden per werkjaar) wordt de uitkering forfaitair.
après cette deuxième période (6 mois plus 3 mois par année de travail), l'indem nisation devient forfaitaire.