Results for werksituaties translation from Dutch to French

• simulering van werksituaties;
• simulation de situations de travail;

bijzondere werknemerscategorieën en werksituaties";
catégories particulières de travailleurs et situations de travail particulières";

opleidingsprogramma's: analyse van werksituaties.
programmes de formation: analyse des situations de travail.

bepalende factoren activiteit typische werksituaties
déterminants de l'activité situations d'action types

ergonomie: de bestudering van echte werksituaties
l'ergonomie : étude du travail réel

zij zijn te ruim voor de bepaling van werksituaties.
elles sont trop globales pour permettre d'appréhender des situations de travail.

dit boekje is bedoeld voor zeer uiteenlopende werksituaties.
le présent ouvrage a été rédigé pour tenir compte d'une grande variété de conditions de travail.

wij hebben de gemiddelde schaalscore voor vier werksituaties berekend.
nous avons calculé la moyenne pour quatre situations de travail.

1° "titel viii. - bijzondere werknemerscategorieën en werksituaties;"
1° "titre viii. - catégories particulières de travailleurs et situations de travail particulières;"

beheersen: er zijn vier opties voor het beheersen van onveilige werksituaties
contrôle: il existe quatre niveaux des maîtrises des conditions de travail dangereuses:

in het kwadrant rechtsonder is sprake van werksituaties onder grote spanning.
les situations de travail à charge de travail élevée se trouvent dans le quadrant de droite en bas.

illustratieve voorbeelden van werksituaties en werkzaamheden waarvan een risicobeoordeling moet worden gemaakt
annexe 2 a — travailleurs et autres personnes exposés au risque [point 4.8 2)]

de speler van het programma heeft de rol van werknemer in diverse gevaarlijke werksituaties.
la european asphalt pavement association (eapa) est l'organisation européenne de ce secteur et elle a son siège principal aux pays­bas.

dit boekje is gericht op een groot aantal uiteenlopende werksituaties in twaalf verschillende landen.
le présent ouvrage a été rédigé pour tenir compte d'une grande variété de conditions de travail dans douze pays différents.

bij de tweede benadering kunnen de gezondheidseffecten in de verschillende werksituaties onder de loep worden genomen.
la seconde méthode consiste à examiner les effets de la santé dans différentes situations de travail.

boeren, zelfstandigen en kantoorpersoneel blijken ook tamelijk "rustige" werksituaties te hebben.
dans le quadrant à charge de travail élevée (situation la plus défavorable), nous trouvons surtout des travailleurs manuels qualifiés et des cadres de maîtrise.

diepgaander onder­zoek is dan ook vereist alvorens analyse op grond van relevante homogene werksituaties ter hand worden genomen.
l'analyse par situations de travail homogènes, lorsqu'elle se révélera pertinente pour l'action, exigera donc d'abord un effort d'investigation important.

de meldingsregeling voor werkzaamheden die gepaard gaan met blootstelling aan asbest, dient aan de nieuwe werksituaties te worden aangepast.
le système de notification des activités impliquant une exposition à l'amiante devrait être adapté aux nouvelles situations de travail.

2. — een produkt totstandbrengen voor mensen met verschillende ach­tergronden, verschillende opleidin­gen en verschillende werksituaties;
2) créer un produit qui doit pouvoir: la fin du premier trimestre de 1991, permettant ainsi, avec un même pro­duit, la formation et l'échange de plus de 200 formateurs «européens».

een handelingsgericht leerproces hoeft niet altijd een specifiek en op zichzelf staand leerproces te zijn, maar kan en moet met werksituaties verbonden zijn.
méthode en quatre phases procédé mixte d'instruction