Results for wezenrente translation from Dutch to French

wezenrente
rente d'orphelin

het bedrag is hetzelfde als de wezenrente.
pour lesenfants, seule la quote-partestdue.

met kinderbijslag en wezenrente wordt geen rekening gehouden;
il n'est pas tenu compte des allocations familiales ou d'orphelins;

3° de in de artikelen 24 en 25 bedoelde wezenrente;
3° la rente d'orphelin visée aux articles 24 et 25;

de kinderen en inwonende kinderen van de overledene ontvangen een wezenrente.
le montantdesprestationsdépend du produitde prévoyance choisi.

kinderen wier vader of moeder is overleden, hebben recht op een wezenrente uit hoofde van de avs.
le troisième pilier comprend la prévoyance individuellefacultative destinée à couvrir d'autresbesoinsindivi-duels.

persoon voor wie een kinderbijslag of een wezenrente aan de leners wordt toegekend op de datum van ondertekening van de leningsakte.
l'enfant pour lequel les emprunteurs sont attributaires, à la date de signature de l'acte de prêt, d'allocations familiales ou d'orphelins.

toen verzoeker na afloop van zijn militaire dienst zijn opleiding voortzette, werd hem weer wezenrente betaald tot en met 1 maart 1990.
en l'espèce au principal, il ressort du dossier que le père de l'intéressé, qui occupait un emploi en allemagne, y est décédé en 1969 et, donc, avant l'adhésion de son État d'origine à la communauté.

het kind voor wie kinderbijslag of een wezenrente wordt toegekend aan de aanvrager, zijn echtgenote of de persoon met wie hij ongehuwd samenwoont;
l'enfant pour lequel des allocations familiales ou d'orphelin sont attribuées au demandeur, à son conjoint ou à la personne avec laquelle il vit maritalement;

het kind waarvoor een kinderbijslag of een wezenrente wordt toegekend aan de aanvrager, zijn echtgenote of de persoon met wie hij ongehuwd samenwoont;
l'enfant pour lequel des allocations familiales ou d'orphelin sont attribuées au demandeur, à son conjoint ou la personne avec laquelle il vit maritalement;

de rente voor weduwen of weduwnaars bedraagt 80% van de ouderdomsrente waar de overledene recht op had, de wezenrente 40%.
ilestéventuellementaccordé en plusune indemnité journalière pendantlapériode de réadaptation, à certainesconditions.

- het kind waarvoor een kinderbijslag of een wezenrente wordt toegekend aan de aanvrager, zijn echtgenote of de persoon met wie hij ongehuwd samenwoont;
- l'enfant pour lequel des allocations familiales ou d'orphelin sont attribuées au demandeur, à son conjoint ou la personne avec laquelle il vit maritalement;

het kind voor wie kinderbijslag of een wezenrente wordt uitgekeerd aan de aanvrager of aan de persoon met wie hij/zij gewoonlijk samenwoont, al dan niet door familiebanden verenigd;
l'enfant pour lequel des allocations familiales ou d'orphelin sont attribuées au demandeur, ou à la personne avec laquelle il vit habituellement, unis ou non par des liens de parenté;

de wezenrente bedraagt 15% van het verzekerde inkomen voor de wees van wie een van de ouders is overleden en 25% van het verzekerde inkomen voor de wees wiens beide ouders zijn overleden.
toute personne qui s'établiten suisse esttenuede s'assurer danslestroismois. l'affiliation à l'assurance dessoinsn'incombe pasà l'employeur.

-dat... de wezenrente rechtstreeks en uitsluitend aan de wees zelf toekomt en evenals de overige uitkeringen aan nagelaten betrekkingen het gevolg is van een vroegere ar­beidsverhouding die met de dood van de werknemer is vervallen ;"
... le bénéficiaire direct et exclusif de la rente d'orphelin est l'orphelin lui-même et la rente, comme les autres prestations des survivants, est la projection dans le temps d'un rapport de travail préexistant qui a disparu avec la mort du travailleur ; »

het inwonend kind dat op de datum van de aanvraag tot verzekering geen 18 jaar is of voor wie op die datum aan de aanvrager kinderbijslag of wezenrente wordt uitbetaald of dat, na overlegging van bewijzen, door de minister wordt beschouwd als komende ten laste;
l'enfant cohabitant qui à la date de la demande d'assurance n'a pas atteint l'âge de 18 ans ou pour lequel à cette même date des allocations familiales ou d'orphelin ont été payées, ou qui après présentation des attestations nécessaires, est considéré par le ministre comme étant à charge;

32° kind ten laste : persoon voor wie een kinderbijslag of een wezenrente wordt toegekend aan een verzoekend gezinslid, of het kind dat, na overlegging van bewijsstukken, door de regering geacht wordt ten laste te zijn.
32° enfant à charge : la personne pour laquelle des allocations familiales ou d'orphelin sont attribuées à un membre du ménage demandeur ou l'enfant qui, sur présentation de preuve, est considéré à charge par le gouvernement.