Results for wij treden op voor translation from Dutch to French

ze treden op
action

treden op voorwerpen.
marche sur des objets.

de ombudspersonen treden op als college.
les membres du service de médiation agissent en tant que collège.

piekplasmaconcentraties treden op na één tot twee uur.
le pic plasmatique est atteint en une à deux heures.

deze treden op 1 februari 1985 in werking.
celles-ci entrent en vigueur le 1"' février 1985.

deze treden op bij ziekten met verschijnselen zoals
zyprexa injectable est destiné à traiter rapidement l'agitation et l’ angoisse qui peuvent survenir dans des maladies dont les symptômes sont:

aanzienlijke beoordelingsverschillen treden op tussen de ploegen.
entre les différents postes il existe des divergences d'opinion assez marquées.

deze treden op 1 januari 1992 in werking. 4.
ils entrent en vigueur le 1er janvier 1992.

de nieuwe bepalingen treden op [...] in werking.
les nouvelles dispositions entreront en vigueur le [...].

de drie wetten treden op 1 januari 1993 in werking.
les trois textes s'appliqueront le 1l r janvier 1993.

ook enkele ito's treden op als lead body. (..)
certains organismes de formation pour l'entreprise (industry training organisations) remplissent également ce rôle. (...)

de bepalingen ervan treden op 1 maart 1998 in werking.
ses dispositions entreront en vigueur le 1er mars 1998.

de betrokken verordening zal in werking treden op 8 oktober 2004.
le règlement en question entrera en vigueur le 8 octobre 2004.

deze overeenkomsten treden op 1 februari 1994 in werking (2).
ces accords entreront en vigueur le 1" février 1994 (;).

de grootste stofproblemen treden op bij de continue en lang-frontmethode.
l'exploitation continue et l'exploitation par longue taille ont les problèmes de poussières les plus ardus.

1971), in werking ge treden op 1. 9.1971 (pb nr.
1971), entré en vigueur le 1.9. 1971 (jo n» l 192 du 26. 8.

de desbetreffende beschikkingen treden op 1 januari 2008 in werking (3).
10 juillet, avec effet dès le 1er janvier 2008 (3).

vaak voorkomende bijwerkingen (treden op bij maximaal 1 op de 10 mensen)
effets indésirables fréquents (peuvent affecter 1 personne sur 10)

met name wat betreft intellectueel eigendom zijn wij europeanen niet strategisch genoeg; wij treden niet doortastend genoeg op.
notamment en ce qui concerne la propriété intellectuelle, nous, les européens, ne sommes pas suffisamment stratégiques; nous n’ agissons pas avec assez de fermeté.

want wij treden niet tot een ander land toe, maar andere landen treden tot de unie toe.
c'est avant tout une union d'États libres et de leurs citoyens, qui ont en commun certaines valeurs. quelles valeurs?