Results for wijdverbreide translation from Dutch to French

wijdverbreide huiduitslag
eruption cutanée étendue

* * * wijdverbreide tekstverwerker.
* gr * de texte moderne, convivial et large ment répandu.

waarvan wijdverbreide soorten (%)
dont (% ) d'espèces largement répandues

de wijdverbreide verspilling moet worden tegengegaan gaan
cette expérience leur permet d'énoncer les principales questions que pose ce type d'évaluation:

deze gids wil een aantal wijdverbreide opvattingen doorprikken.
ce guide propose donc quelques recettes contre les idées reçues.

3.7 veel wijdverbreide opvattingen zijn inmiddels achterhaald.
3.7 certaines croyances largement répandues sont fausses.

de aanpak van de wijdverbreide late omzetting van richtlijnen;
remédier au problème posé par les importants retards de transposition des directives;

een dergelijke wijdverbreide impact roept om dringende actie.
Étant donné l’ampleur de l’impact, seules des actions urgentes peuvent être efficaces.

de wijdverbreide laattijdige omzetting van richtlijnen aan te pakken;
s'attaquer au problème des retards considérables dans la transposition des directives;

het probleem van de wijdverbreide laattijdige omzetting aan te pakken;
s'attaquer au problème des retards considérables dans la transposition des directives;

gegevens die zijn verkregen uit de monitoring van wijdverbreide milieuverontreiniging, en
des données de la surveillance attestant une contamination étendue de l'environnement, et

de wijdverbreide corruptie vereist een open, eerlijke en doortastende aanpak.
il faut lutter ouvertement, franchement et sans crainte contre la corruption, où qu'elle se produise.

het is kenmerkend voor de heel wijdverbreide en fundamentele crisis in onze plattelandseconomieën.
c'est plutôt le signe d'une vaste et profonde crise qui secoue nos économies rurales.

deze nieuwe strategie pakt de redenen van de wijdverbreide niet-naleving aan.
la nouvelle stratégie proposée s'attaque aux raisons de cette non-conformité généralisée.

daardoor vergroot de kans op wijdverbreide discriminatie naarmate het digitale tijdperk voortschrijdt.
cette augmentation risque d'accroître la discrimination au fur et à mesure des progrès accomplis dans le domaine de l'informatique.

we weten allemaal dat er binnen onze maatschappij een wijdverbreide bezorgdheid bestaat over pvc.
nous savons tous que le pvc fait naître de nombreuses inquiétudes au sein de notre société.

deze regels veralgemenen een in de eurolanden reeds wijdverbreide werkwijze voor de huidige nationale zijden.
ces règles généralisent une pratique déjà largement suivie par les États membres pour les faces nationales des pièces libellées en euros.

helaas werd de financiële sector deels beheerst door euforie, hebzucht, speculatie en wijdverbreide onverantwoordelijkheid.
une partie de l'économie financière, hélas, s'est laissée gouverner par l'euphorie, l'avidité et la spéculation et a sombré dans un climat d'irresponsabilité générale.

wijdverbreid gebruik
utilisation dispersive