Results for wijzende in tegenspraak translation from Dutch to French

dit is met elkaar in tegenspraak.
les deux textes se contredisent donc.

dit is niet met elkaar in tegenspraak.
tout ceci n'est pas contradictoire.

dat is absoluut in tegenspraak met elkaar.
c'est totalement contradictoire.

deze paragraaf is in tegenspraak met de voorgaande.
ce paragraphe est contradictoire avec le précédent.

dit is uiteraard volledig met elkaar in tegenspraak.
cela, bien entendu, est tout à fait contradictoire.

deze documenten zijn in tegenspraak met de aanmelding van 1997.
ces documents entrent en contradiction avec la déclaration de 1997.

de verdere afbouw van beheersinstrumenten is hiermee in tegenspraak.
poursuivre la suppression des instruments de gestion serait aller à l'encontre de cette exigence.

dat is dan ook in tegenspraak met de hier vaak geuite bewering
je voudrais dire que cette résolution a un sens si le commissaire, au corns de ce débat, nous rassure sm ce qui est demandé.

dat is immers niet in tegenspraak met het verdrag van maastricht.
il serait donc très regrettable qu'il ne puisse devenir opération nel pour de tels motifs.

alle voorschriften die in tegenspraak zijn met deze verordening worden ingetrokken.
sont abrogées toutes autres réglementations en contradiction avec le présent règlement.

er zijn twee varianten mogelijk die met elkaar niet in tegenspraak zijn :
deux variantes, qui ne sont pas incompatibles entre elles, sont possibles :

dat is in tegenspraak met de inhoud van het verslag van de commissie.
nous risquerions gros si nous ne devions pas prendre cet élément en ligne de compte.

dat wij de acties van het uck verbaal steunen is daarmee in tegenspraak.
ce n'est pas non plus tolerable ni acceptable.

de parlementen kunnen geen wetten goedkeuren die in tegenspraak zijn met het gemeenschapsrecht.
ceci ne signifie pas que j'adhère to­talement à son contenu.

andere doelstellingen mogen niet in tegenspraak zijn met de doelstellingen volgens het decreet.
d'autres objectifs éventuels ne peuvent être contraires aux objectifs définis selon le décret forestier.

de voortdurende sterke toename van de co2-uitstoot is met deze belofte in tegenspraak.
la persistance d'une forte augmentation des émissions de co2 n'est pas compatible avec cet engagement.

uniformi­sering van de studieprogramma's staat in tegenspraak tot het ver­dra« van maastricht.
a s'applique aux expériences militaires cl que les essais nucléaires peuvent être consi­dérés comme «des expé­riences particulièrement dan­gereuses» au sens dudit article.

nu zijn de conclusies (par. 1.6) in tegenspraak met par. 8.3.1.
il souligne qu'il existe maintenant une incohérence entre les conclusions (paragraphe 1.6) et le compromis atteint au paragraphe 8.3.1.

ambtenaren ­ hogere voorziening ­verwijzing naar gerecht ­ziekteverlof ­ medisch attest ­medische controle ­ conclusies in tegenspraak met medisch attest
aides d'État - compensation des désavantages économiques causés par la division de l'allemagne -

'ambtenaren — hogere voorziening — verwijzing naar gerecht—ziekteverlof—medisch — medische controle — conclusies in tegenspraak met medisch attest'
«fonctionnaires — pourvoi — renvoi au tribunal — congé de maladie — certificat médical — visite médicale de contrôle — conclusions contredisant le certificat médical» (troisième chambre)