Results for wil der partijen translation from Dutch to French

gelijkheid der partijen
égalité des partenaires

de versplintering der partijen
émiettement des partis

conferentie der partijen bij cites
conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

elk der partijen, kosten dragen."
chaque partie, dépens."

deze wordt aan elk der partijen overhandigd.
celle-ci est remise à chacune des parties.

- slechts ten behoeve van een der partijen
- compétence

ondersteuning van de conclusies van één der partijen
soutien des conclusions de l'une des parties

verwijst elk der partijen in de ogen kosten.
chaque partie supportera ses propres dépens.

een conferentie der partijen wordt hierbij ingesteld.
le présent article institue une conférence des parties.

hoofdstuk iii. - rechten en plichten der partijen.
chapitre iii. - des droits et obligations des parties.

elk der partijen zal de eigen kosten dragen."
"fonctionnaires — article 88 du statut — suspension — recevabilité — motivation faute alléguée — violation des articles 11, 12 et 17 du statut — Égalité de traitement» (première chambre)

- elk der partijen de eigen kosten zal dragen;
- chacune des parties supportera ses propres dépens;

elk der partijen te veroordelen in haar eigen kosten"
condamner chaque partie à supporter ses propres dépens.

3) verwijst elk der partijen in de eigen kosten.
3) chaque partie supportera ses propres dépens.

dit overleg reeft plaats op verzoek van één der partijen.
ces consultations auront heu è la demande d'une des parties .

verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen"
chacune des parties supportera ses propres dépens."

verstaat dat elk der partijen haar eigen kosten zal dragen."
chacune des parties supportera ses propres dépens.

3) elk der partijen in de eigen kosten te verwijzen."
3) chaque partie supportera ses propres dépens."

« behoudens bezwaar van een der partijen wordt de beheersovereenkomst verlengd. »
« sauf objection de l'une des parties, la convention de gestion est prolongée. »

een goed functioneren van het systeem is afhankelijk van een reeks variabelen en parameters, al dan niet afhankelijk van de wil der partijen.
son bon fonctionnement est tributaire d'une série de variables et de paramètres, dépendant ou non de la volonté des parties.