Results for winstbepaling translation from Dutch to French

hoofdstuk iii winstbepaling
chapitre iii constatation des rÉsultats

deze harmonisatiemaatregelen moeten beginnen bij de belastinggrondslag, dat wil zeggen bij de winstbepaling.
ces mesures d'harmonisation doivent commencer au niveau des bases d'imposition, c'est-à-dire au niveau de la détermination des bénéfices.

bijvoorbeeld de verschillende systemen van winstbepaling die nu in de lid-staten zijn, zullen grote gevaren gaan hebben voor de europese monetaire unie.
par exemple, les différents systèmes utilisés actuellement par les etats membres pour définir les bénéfices constitueront un grand danger pour l' union monétaire européenne.

deze regelingen, die doorgaans geen rekening houden met grensoverschrijdende economische activiteiten en de daarmee verbonden fiscale kwesties, hebben hoofdzakelijk betrekking op de vaststelling van de belastinggrondslag, forfaitaire stelsels en andere vereenvoudigde methoden voor de winstbepaling.
ces mécanismes, qui ne sont habituellement pas conçus pour les activités économiques transfrontalières et les problèmes fiscaux qui y sont liés, ont essentiellement trait au calcul de la base d’imposition ou prévoient des régimes forfaitaires et d’autres méthodes simplifiées de détermination des bénéfices.

met betrekking tot winstbepaling gelden de volgende regels: a) gerealiseerde winsten en gerealiseerde verliezen worden in de winst-en-verliesrekening opgenomen;
la constatation des résultats est effectuée selon les règles suivantes: a) les plus-values et moins-values réalisées sont comptabilisées dans le compte de résultat;

het niveau van werknemersmedezeggenschap wordt gemeten naar het werknemersaantal in het toezichthoudend of het bestuursorgaan, in de commissies van die organen of in het leidinggevend orgaan dat verantwoordelijk is voor de winstbepalende entiteiten van de spe;
le niveau de participation des travailleurs est mesuré en fonction de la proportion des représentants des travailleurs parmi les membres du conseil d'administration, du conseil de surveillance, de leurs comités ou du groupe de direction qui gère les unités chargées d'atteindre des objectifs en termes de profit dans la spe, à condition qu'il y ait une représentation des travailleurs;