Results for winstverschuivingen translation from Dutch to French

een partij heeft redenen om te vermoeden dat belastingbesparing kan ontstaan door kunstmatige winstverschuivingen binnen groepen van ondernemingen;
une partie a des raisons de présumer qu'il existe une diminution d'impôt résultant de transferts fictifs de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises;

het streven naar een minimale belastingdruk is een zakelijke overweging die op zich volstaat, mits de opgezette constructie niet tot kunstmatige winstverschuivingen leidt.
l’objectif consistant à minimiser sa charge fiscale constitue en soi une démarche commerciale valable, dès lors que les mesures prises à cet effet n’aboutissent pas à des transferts artificiels de profits.

het bedrag aan belastinginkomsten dat verloren gaat, valt moeilijk te schatten, maar volgens een studie over de vs kan het verlies ingevolge winstverschuivingen door amerikaanse multinationals naar belastingparadijzen jaarlijks tot usd 60 miljard oplopen, terwijl de belastingontduiking door particulieren het land tot usd 50 miljard kan kosten1.
il est difficile d’estimer le montant de la perte fiscale, mais selon une étude portant sur les États-unis d’amérique, le coût budgétaire du transfert des bénéfices vers des «paradis fiscaux» par les multinationales américaines pourrait atteindre 60 milliards d’usd, tandis que l’évasion fiscale des particuliers pourrait coûter jusqu’à 50 milliards d’usd par an1.

grondslaguitholling en winstverschuiving
érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices