Results for wordt de inhouding geheven translation from Dutch to French

grondslag voor de inhouding
assiette de la retenue d'impôt

de inhouding van wedde;
la retenue de traitement;

toch wordt de inhoud van deze wet door
les poursuites pénales de fonctionnaires, pour des délits commis dans l'exercice de leur mis sion, sont généralement soumises à l'autorisa

op deze omslagen wordt de inhoud ervan vermeld.
la suscription de ces enveloppes en indique le contenu.

in artikel 14 wordt de inhoud van dit systeem omschreven.
l’article 14 définit le contenu de ce système d’information.

in elk ontstoken oor wordt de inhoud van één tube gel toegediend.
le contenu d’un tube de gel est administré dans chaque oreille infectée.

voor dit doel wordt de inhoud van de flacon als volgt gebruikt:
a cette fin, le contenu du flacon doit être utilisé comme suit :

na die termijn wordt de rekeninghouder geacht in te stemmen met de inhoud.
passé ce délai, le titulaire sera réputé en avoir accepté le contenu.

in dit artikel wordt de inhoud van artikel 23 van het verdrag van luxemburg overgenomen.
cet article reprend le contenu de l’article 23 de la convention de luxembourg.

daarna wordt de injectieflacon voorzichtig rondgezwenkt, totdat de inhoud volledig is opgelost.
faire tourner doucement le flacon jusqu’à dissolution complète de la poudre.

2.6 in het voorstel van de commissie wordt de inhoud van vier voorstellen geïntegreerd:
2.6 le contenu des quatre propositions suivantes est intégré dans la proposition de la commission:

de inhoud van de
le contenu des seringues de perfusion ou de la solution diluée préparée dans des poches à perfusion doit

trek de inhoud na.
vérifiez-en le contenu.

richtlijnen over de inhoud
directives concernant le contenu

1° de inhoud;
1° l'indication du contenu;

- de inhoud van proefprojecten
- les contenus des projets pilotes

afdeling 1. - de inhoud
section 1re. - le contenu

, waarvan de inhoud luidt :
, dont le contenu est comme suit :