Results for wordt op deze manier translation from Dutch to French

op deze manier
ainsi:

op deze manier:
elles permettent ainsi:

bovendien wordt op deze manier het risico op concurrentievervalsing omzeild.
cela évitera donc tout risque de distorsion de la concurrence dans le marché intérieur.

de tussenpersoon verdwijnt op deze manier.
de cette façon, l'opérateur intermédiaire disparaît.

de europese economie wordt op deze manier steeds minder transportefficiënt.
de cette manière, l' économie européenne devient de moins en moins efficace en matière de transport.

maar de procedure verloopt op deze manier.
telle est pourtant la manière dont la procédure opère.

op deze manier wordt selectie op basis
cette nouvelle conception de

de belastingbetaler betaalt op deze manier twee keer.
par conséquent, le contribuable paiera deux fois.

op deze manier zal de screening nagaan of :
de cette manière, le screening vérifie si :

op deze manier moeten wij onze controlebevoegdheid uitoefenen.
c'est de cette façon que nous devons exercer notre droit de contrôle.

waarom gedragen de chinezen zich op deze manier?
comment s' explique cette attitude des chinois?

vraagstukken kunnen niet op deze manier behandeld worden.
ce n'est pas de cette façon que l'on doit traiter les problèmes.

bovendien wordt op deze manier gewaarborgd dat het door de genoemde instellingen afgegeven geld echt is.
par ailleurs, c' est une garantie que l' argent distribué par ces entités sera effectivement authentique.

op deze manier kunnen havenspecifieke oplossingen worden goedgekeurd.
cette solution permet l'adoption de solutions propres à chaque port.

op deze manier werpt ieder overleg gegarandeerd vruchten af.
ainsi conçue, la concertation devient un gage d'efficacité.

het is onbegrijpelijk, en de vrijheid van zoveel chinese burgers wordt op deze manier met voeten getreden.
cette attitude est tout à fait incompréhensible, outre le fait qu’ elle viole la liberté de nombreux citoyens chinois.