Results for wordt overeengekomen translation from Dutch to French

wordt overeengekomen :
il est convenu :

wordt overeengekomen tussen :
il est convenu entre :

wordt overeengekomen wat volgt.
il est convenu ce qui suit.

wordt overeengekomen wat volgt :
les parties conviennent ce qui suit :

wordt overeengekomen hetgeen volgt :
il est convenu ce qui suit :

het volgende compromis wordt overeengekomen:
l'accord se fait sur le compromis suivant :

anderzijds, wordt overeengekomen wat volgt :
d'autre part, il est convenu ce qui suit :

daarenboven wordt overeengekomen toe te kennen :
en outre, il est convenu que sont alloués :

de indieningstermijn wordt overeengekomen met de rapporteur.
présentation du psur simplifié

« de vastgoedbeheerder », wordt overeengekomen wat volgt :
« l'opérateur immobilier », il est convenu ce qui suit :

) voor de toepassing van deze paragraaf wordt overeengekomen dat:
dans le cas d'un projet du secteur privé, l'approbation du gouvernement du pays bénéficiaire est-elle acquise?

hierna genoemd de bediende' wordt overeengekomen wat volgt.
appelé ci-après "l'employé" est convenu ce qui suit.

hierna "werknemer" genoemd, wordt overeengekomen wat volgt :
dénommé ci-après « le travailleur », il est convenu ce qui suit :

de periode wordt overeengekomen tijdens de uitwerking van de uitvoeringsmaatregelen.
ce délai est convenu dans le cadre de l'élaboration des mesures d'application.

er wordt overeengekomen, het woord "lidstaten" toe te voegen.
on convient que les mots "et les États membres" seront ajoutés au texte.

hierna leertrajectbegeleider te noemen, anderzijds, wordt overeengekomen wat volgt :
dénommé ci-après "accompagnateur du parcours d'apprentissage", d'autre part, il est convenu ce qui suit :

er wordt overeengekomen dat aan de werknemers een eindejaarspremie zal worden toegekend.
il est convenu d'octroyer une prime de fin d'année aux travailleurs.

hetgeen in seoel wordt overeengekomen, zal de weg naar de toekomst effenen."
les résultats des négociations de séoul prépareront le terrain pour l'avenir.»

er wordt overeengekomen deze ruimte in te vullen volgens de modaliteiten hierna bepaald.
il est convenu d'utiliser cette marge selon les modalités déterminées ci-après.

indien keuring wordt overeengekomen, kan dit voor alle staalsoorten geschieden volgens euronorm 21.
en cas de réception les essais sont effectués conformément à l'euronorm 21.