Results for wordt verstuurd translation from Dutch to French

bericht wordt verstuurd
envoi du message

afbeelding "{0}" wordt verstuurd
envoi de l'image « {0} »

een ontvangstbevestiging wordt verstuurd naar de klager.
un accusé de réception est transmis au plaignant.

foto "{0}" wordt verstuurd ({1} van de {2})
envoi de l'image « {0} » ({1} sur {2})

een afschrift van het protocol wordt verstuurd naar :
une copie du protocole est adressée :

het wachtwoord dat voor authenticatie naar de server wordt verstuurd.
le mot de passe à envoyer au serveur pour autorisation.

de oproeping van de dienstenaanbieder wordt verstuurd per aangetekend schrijven.
la convocation du prestataire de services est envoyée par envoi recommande.

(c) het lid naar wie het bestex order wordt verstuurd;
(c) le membre auquel l'ordre bestex est envoyé;

de bon wordt verstuurd tussen 1 februari 2004 en 30 april 2004.
le bon est envoyé entre le 1er février 2004 et le 30 avril 2004.

(c) de markthouder naar wie het bestex order wordt verstuurd;
(c) le teneur de marché auquel l'ordre bestex est envoyé;

deze melding wordt verstuurd uiterlijk op de dag van vertrek van de zending.
cette notification est effectuée au plus tard le jour du départ.

de beweging wordt beëindigd indien deze wordt verstuurd naar een aangesloten douanekantoor.
le mouvement est clôturé s’il est envoyé à destination d’un bureau de douane connecté.

ze wordt verstuurd naar de houder van de zakelijke rechten en de bezitter van het goed.
elle est adressée au titulaire des droits réels et au détenteur du bien.

een kopie van het dossier wordt verstuurd naar de leden van de tuchtcommissie vóór de hoorzitting.
copie du dossier est envoyée aux membres de la commission de discipline avant l'audience.

(c) het lid (de leden) naar wie het negotiation order wordt verstuurd;
(c) le(s) membre(s) au(x)quel(s) l'ordre de négociation est envoyé;

geef de tekst op voor een e-mailbericht dat wordt verstuurd wanneer de herinnering wordt geactiveerd
spécifie le texte du courriel à envoyer quand le rappel se déclenche

bij een zending die in kaartvorm wordt verstuurd, moet het rechterdeel van de adreszijde voorbehouden zijn aan :
un envoi expédié sous forme de carte doit avoir la partie droite de la souscription réservée à :

de aangifte wordt verstuurd ten hoogste 8 en ten minste 6 uur vóór het verlaten van het gereglementeerde gebied.
ce rapport doit être transmis au plus tôt huit heures et au plus tard six heures avant chaque sortie de la zone de réglementation.

de aangifte wordt verstuurd ten hoogste 12 en ten minste 6 uur vóór het binnenvaren van het gereglementeerde gebied;
le rapport doit être transmis au plus tôt douze heures et au plus tard six heures avant chaque entrée dans la zone de réglementation;

een kopie van deze in het eerste lid bedoelde ingebrekestelling wordt verstuurd naar het betrokken lid van het technisch personeel.
une copie de la mise en demeure visée à l'alinéa 1er est notifiée au membre du personnel technique concerné.