Results for yield translation from Dutch to French

yield
yield

yield spreadstrategie
stratégies en matières d'écarts de rendement

press release on step yield statistics
press release on step yield statistics

moreover, some measures on the expenditure side may not yield the expected savings.
en outre, certaines mesures prévues du côté des dépenses pourraient ne pas générer les économies escomptées.

(2) exploitatie betekent hier yield management, tarifering, verkoop en toezicht.
(2) exploitation signifie en l'occurrence yield management, tarification, vente et surveillance.

the uk authorities admit that the sale of the tote through an auction would probably yield higher revenues for the seller.
the uk authorities admit that the sale of the tote through an auction would probably yield higher revenues for the seller.

zij isgebaseerd op de aanpak van de maximale duurzame opbrengst (in het engels ‘maximum sustainable yield’
basée sur l’approche du rendement maximal durable

deze zijn ook opgenomen in de praktische gids "cigarette yield measurement and some basic steps for laboratory approval"4.
ces critères figurent également dans le guide pratique intitulé «cigarette yield measurement and some basic steps for laboratory approval»4.

indication of other forms of international tax planning which, if countered successfully, may generate additional tax yield in the participating states;
indication of other forms of international tax planning which, if countered successfully, may generate additional tax yield in the participating states;

zij moeten worden geëxploiteerd op een niveau dat de maximale duurzame opbrengst (msy – maximal sustainable yield) kan opleveren.
les stocks devraient en l'occurrence être exploités à des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable.

(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.
(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.

Η eurocypria δραστηριοποιείται στο τουριστικό τμήμα της αγοράς, η δε χαμηλότερη βάση κόστους της σε σύγκριση με την cy της επιτρέπει να λειτουργεί με χαμηλότερη απόδοση (yield).
Η eurocypria δραστηριοποιείται στο τουριστικό τμήμα της αγοράς, η δε χαμηλότερη βάση κόστους της σε σύγκριση με την cy της επιτρέπει να λειτουργεί με χαμηλότερη απόδοση (yield).

in deze omstandigheden zullen de langetermijnvangsten van de visbestanden op het niveau liggen dat overeenkomt met de maximale duurzame opbrengst (maximum sustainable yield - msy).
ainsi, l'exploitation des ressources halieutiques offrira un rendement optimal à long terme [le «rendement maximal durable» (rmd)].

visserij op basis van de maximale duurzame opbrengst (msy – maximum sustainable yield) komt neer op een overgang van intensief vissen op schaarse hulpbronnen naar voorzichtig vissen op grotere bestanden.
cette manière d'exploiter les stocks dans les limites du «rendement maximal durable» apportera des avantages appréciables et se traduira par le passage d'une pêche intensive pratiquée sur des ressources rares à une pêche non dommageable pratiquée sur des populations plus abondantes.

(202) de commissie verwijst hierbij naar de in het besluit tot inleiding van de procedure verstrekte gegevens met betrekking tot dit plan. de maatregelen in het kader van het herstructureringsplan van az fly zouden eind 2005 moeten resulteren in een verhoging van de aangeboden tonkilometers met […]%, samen met een verhoging van de bezettingsgraad (load factor) met […] en van de marge per eenheid (yield) met […]%. in het eerste kwartaal 2005, waarvoor de rekeningen zijn overgelegd op 12 mei, werd voor de aangeboden tonkilometers een verhoging met 13,9% genoteerd, en was de load factor reeds toegenomen met 0,2%. over het geheel genomen is de omzet van het kwartaal met 9% of 77 miljoen euro gestegen ten opzichte van 2004, terwijl de kosten slechts met 36 miljoen euro of 5% zijn toegenomen; zelfs de exploitatiekosten zijn gedaald, althans wanneer men de brandstofkosten, die zijn gestegen met 45 miljoen euro, buiten beschouwing laat; het exploitatieverlies is bijgevolg beperkt tot 120 miljoen euro tegenover 190 miljoen euro in 2004. het verlies voor het hele jaar 2005 is geschat op 100 miljoen euro; voor de daaropvolgende 9 maanden wordt dus een winst verwacht. het gemiddelde aantal werknemers voor dat trimester (19075) is verminderd met 1617, waarvan 2/3 grondpersoneel; zo worden de met de vakbonden overeengekomen herstructureringsmaatregelen in praktijk gebracht.
(202) la commission rappelle à ce titre les informations déjà présentées dans l'ouverture de procédure au sujet de ce plan. les actions prévues au plan de restructuration d'az fly devraient se traduire dès 2005 par une progression de […]% des tko (tonnes-kilomètres offertes) conjuguée à la progression de […]point du taux d'occupation (load factor) et de […]% de la marge unitaire (yield). de fait, sur le premier trimestre 2005, dont les comptes ont été présentés le 12 mai, les tko ont progressé de 13,9% avec déjà 0,2% de progression du load factor. au final le chiffre d'affaires du trimestre progresse de 9%, soit 77 m€, sur 2004 avec une augmentation des coûts qui n'est que de 36 m€ soit 5%; les coûts d'exploitation seraient même en baisse hors coûts de carburant qui s'aggravent de 45 m€; la perte opérationnelle se limite donc à 120 m€ contre 190 m€ en 2004. celle estimée pour toute l'année 2005 serait de 100 m€, donc avec un profit attendu sur les 9 mois à venir. l'effectif moyen du trimestre avec 19075 employés a été réduit de 1617 employés, dont les 2/3 dans le personnel au sol, traduisant ainsi la mise en œuvre des mesures de restructuration négociées avec les syndicats.