Results for zal een herinnering sturen naar de c... translation from Dutch to French

een verwittiging sturen naar de deelnemer;
adresser un avertissement au participant;

aanbevelingen sturen naar de lidstaten
• envoyer des recommandations aux etats membres

terug te sturen naar de meest nabijliggende verkooppunt
a renvoyer au point de vente le plus proche

dus ik denk dat ze een hele krachtige boodschap sturen naar de eu-instellingen.
je crois donc qu’il envoie un message fort à toutes les institutions de l’ue.

ons parlement zou een duidelijke boodschap moeten sturen naar de regering in belgrado.
notre parlement devrait envoyer un message clair au gouvernement de belgrade.

onder gesloten omslag toe te sturen naar de adviserend geneesheer
a envoyer sous enveloppe fermée au médecin-conseil

internetgebruikers kunnen hun vragen ook sturen naar de allafrica website :
les internautes peuvent aussi soumettre leurs questions au site allafrica :

ten eerste: zal de raad waarnemers sturen naar de verkiezingen in tsjetsjenië op 25 januari?
premièrement, le conseil va-t-il organiser une observation des élections en tchétchénie, le 25 janvier prochain?

de commissie zal naar verwachting opnieuw een waarnemersmissie sturen naar de verkiezingen voor de palestijnse wetgevende raad die gepland zijn voor januari 2006.
la commission dépêchera probablement une autre mission d’observation communautaire pour les élections du conseil législatif palestinien prévues pour janvier 2006.

de heer schmitz stelt voor, het advies terug te sturen naar de afdeling.
m. schmitz propose de renvoyer éventuellement l'avis en section.

de zorgkassen moeten een aanvraag voor het verkrijgen van deze subsidie sturen naar de leidend ambtenaar van het fonds.
pour obtenir cette subvention, les caisses d'assurance soins doivent adresser une demande au fonctionnaire dirigeant du fonds.

wij bespreken vandaag een voorstel om vissersboten te sturen naar de vissers wier bron van inkomsten door de tsunami is vernietigd.
nous débattons aujourd’ hui d’ une proposition de transfert de bateaux de pêche au profit des pêcheurs dont le tsunami a détruit les moyens d’ existence.

ervoor zorgen dat het geld vrijkomt om de juiste signalen uit te sturen naar de sector.
par conséquent, l'adjonction de tout commentaire à cette ligne budgétaire me paraît inutile et fâcheuse.

de betrokkenen wordt verzocht om hun antwoorden, opmerkingen of suggesties op te sturen naar de:
les parties intéressées sont invitées à transmettre leurs réponses aux questions posées, observations et suggestions à l’adresse suivante:

de nationale parlementen is verzocht delegaties te sturen naar de vergaderingen van de commissie institutionele zaken van het europese
ceux-ci ont été invités à envoyer des délégations à la commission

de commissie zal een vertegen woordiger sturen naar de voorbereidende bijeenkomst die volgende maand plaatsvindt en waaraan de vs, noorwegen en enkele eu-landen deelnemen.
la commission a participé étroitement aux travaux. les résultats de la conférence correspondent à la résolution du parlement européen du 4 avril dernier, qui appuyait les objectifs souhaités par l'union européenne et demandait un renforcement du processus de révision.

begin november kunnen wij dan ook voorstellen sturen naar de commissie die zich met de zaak bezighoudt, alsook naar de raad.
nous pourrons donc, au début du mois de novembre, faire parvenir les propositions à la commission parlementaire qui étudie cette affaire et nous pour rons également les envoyer au conseil.

bij gebrek aan betekening van de beslissing binnen de in § 2 voorziene termijn kan de aanvrager bij aangetekend schrijven een herinnering sturen aan het instituut.
a défaut de notification de la décision dans le délai prévu au § 2, le demandeur peut, par lettre recommandée, adresser un rappel à l'institut.

deze laatste dienen deze lijsten onmiddellijk op te sturen naar de voorzitter van de kantonhoofdbureaus van voeren en van komen-waasten.
ceux-ci feront parvenir ces listes immédiatement aux présidents des bureaux principaux de canton de fourons et de comines-warneton.

griekenland zal een team van zes personen naar de getroffen landen sturen - vier artsen, een verpleegkundige en een ehbo'er.
la grèce va envoyer une équipe de six personnes – quatre médecins, un infirmier et un auxiliaire médical - dans les pays touchés.